ACESTE FONDURI - превод на Български

• тези средства
• тези фондове
• тези пари
• това финансиране
• тези инструменти
• тези ресурси

Примери за използване на Aceste fonduri на Румънски и техните преводи на Български

Dar Comisia nu are aceste fonduri.
Тя обаче не разполага с тези средства.

Mai poate noua companie municipală să acceseze aceste fonduri?
Ще може ли едно бъдещо общинско дружество да се вмести в тези средства?

Prin urmare, căutam în mod activ ceea ce am putut înlocui aceste fonduri.
Ето защо активно търсех това, което мога да заместя с тези средства.

Iar după acest amendament, persoana care primește aceste fonduri își pune semnătura.
И след това изменение получателят на тези средства подписва своя подпис.

Plata a fost oprită înainte ca aceste fonduri să fie transferate.
Плащането е спряно преди прехвърлянето на тези средства.

Consiliul trebuie să ştie foarte bine cum sunt folosite aceste fonduri.
Съветът би трябвало добре да знае как се усвояват такива средства.

Plata a fost oprita inainte ca aceste fonduri sa fie transferate.
Плащането е спряно преди прехвърлянето на тези средства.

De ce să nu folosim aceste fonduri?
Защо не използуваме такива средства?

O mare parte din aceste fonduri a mers catre construirea de modele pe computer pentru a prevedea ce se va intampla cu clima in viitor.
Голяма част от тези пари са отделени за създаване на компютърни модели, които да покажат как климатът ще се измени в бъдеще.

Dar, în acest caz, aceste fonduri nu sunt folosite ca simptomatice, adică elimină pur
Но в този случай тези инструменти не се използват като симптоматични, т. е. елиминират само болката,

Daca nu ar fi fost cheltuite, aceste fonduri ar fi trebuit returnate catre bugetul de stat.
Ако не са използвани по предназначение, тези пари би трябвало да се връщат в държавния бюджет.

Toate aceste fonduri trebuie utilizate numai după consultarea medicului curant,
Всички тези инструменти трябва да се използват само след консултация с Вашия лекар,

Aceste fonduri au fost utilizate în primul rând pentru a combate șomajul în rândul tinerilor
Тези пари са били използвани преди всичко за подпомагане на борбата с безработицата сред младежите

Aceste fonduri sunt utilizate pentru a oferi cursuri de formare șomerilor,
Тези пари се използват за осигуряване на курсове за обучение на безработни,

De asemenea, aceste fonduri vor contribui la îmbunătăţirea capacităţii locale de a reintegra repatriaţii în mediul local,
Тези пари също ще допринесат за подобряване на местния капацитет за реинтегриране на завръщащите се в местната социална

folosesc într-o mică măsură aceste fonduri.
с които да подпомогнат ромите в интеграцията, но почти не използват тези пари.

Dar, din cauza disputei asupra modalităţii de distribuţie a acestora, entităţile nu primesc în prezent nimic din aceste fonduri.
Но заради спор за подялбата им автономните области в момента не получават нищо от тези пари.

Subliniază, în continuare, necesitatea de a folosi aceste fonduri parțial pentru îmbunătățirea punctelor slabe ale programului
Подчертава също необходимостта от използването на тези средства отчасти за подобряване на слабите страни на програмата

Prin urmare, în cazul în care pacientul este prescris aceste fonduri, el ar trebui să mănânce în mod regulat.
Затова ако болният приема такива средства, той задължително се храни редовно.

Aceste fonduri ar trebui să constituie resurse suplimentare
Тези финансови средства следва да бъдат допълнителни средства,