UNOR SERVICII - превод на Български

• услуги
• обслужване
• служби
• услугите

Примери за използване на Unor servicii на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru ar trebui să includă solicitarea de contribuții din partea SOLVIT și a unor servicii similare privind problemele recurente întâmpinate de persoane fizice și întreprinderi în exercitarea propriilor drepturi în domeniile din sfera de competență a Autorității.
Това следва да включва информация от SOLVIT и подобни служби относно повтарящи се проблеми, с които се сблъскват физическите лица и предприятията при упражняването на своите права областите от компетенцията на Агенцията.

ar putea fi necesară efectuarea de către locator a unor servicii substanțiale în legătură cu utilizarea
е вероятно от лизингодателя да се изискват значителни услуги във връзка с експлоатацията

pentru acordarea de bacşişuri, pentru plata unor servicii, ori pentru orice alte scopuri necorelate jocurilor.
за даване на бакшиш или такси за обслужване, както и за други цели, които не са свързани с хазартните игри.

Estimările unor servicii de informaţii arată
Оценките на някои разузнавателни служби показват, че няколко десетки хора,

ar putea fi necesară efectuarea de către locator a unor servicii substanțiale în legătură cu utilizarea
е вероятно от лизингодателя да се изискват значителни услуги във връзка с експлоатацията

reglementarea prețurilor unor servicii a căror valoare de piață nu poate fi stabilită cu ușurință,
регулирането на цената на услугите, за които е трудно да се определи пазарна стойност,

Acest lucru ar trebui să includă solicitarea de contribuții din partea SOLVIT și a unor servicii similare privind problemele recurente întâmpinate de persoane fizice și întreprinderi în exercitarea propriilor drepturi în domeniile din sfera de competență a Autorității.
Това следва да включва информация от SOLVIT и подобни служби относно повтарящи се проблеми, с които се сблъскват физическите лица и предприятията при упражняването на своите права областите от компетентността на Органа.

inclusiv prin intermediul unor servicii energetice inovatoare pentru clienții mari și mici.
включително чрез иновативни енергийни услуги за големи и малки клиенти.

În sfârșit, propunerile vor îmbunătăți condițiile concurențiale în domeniul unor servicii post‑tranzacționare esențiale cum ar fi compensarea,
Освен това с предложените актове ще бъдат подобрени условията за конкуренция при услугите на етапа след извършването на сделките, например услугите по клиринг,

un grup de țări este promovată, opunându-se tradițiilor străvechi ale unor servicii diplomatice sau intereselor vitale ale unor state membre.
към група държави, това може да е в противоречие с вековните традиции на някои дипломатически служби или с жизненоважните интереси на някои държави-членки.

privatizarea serviciilor, în unele cazuri a unor servicii publice esenţiale, pentru a reveni la o apărare fără compromisuri a drepturilor oamenilor şi lucrătorilor.
в някои случаи на основни обществени услуги, за да се върнем към безкомпромисна защита на правата на хората и работниците.

rand in sectorul privat sa plateasca taxa direct repartizata, proportionala cu venitul pentru munca lui si pentru compensarea unor servicii.
който да изисква от средния американски работник в частния сектор да плаща директен непропорционален данък върху неговия труд и компенсации за услугите.

situaţia sanitar-veterinară se află sub controlul satisfăcător al unor servicii sanitar-veterinare bine structurate şi organizate;
под задоволителен контрол от добре структурираните и организирани ветеринарни служби;

plafonarea comisioanelor la nivelul costurilor unor servicii specifice.
да ограничи таксите до равнището на разходите за определени услуги.

situaţia sanitară în ceea ce priveşte bolile ecvideelor pare a fi controlată de o manieră satisfăcătoare datorită unor servicii veterinare bine structurate şi organizate;
взети от компетентните органи на Сирия, здравната ситуация изглежда е под задоволителния контрол на добре структурирани и организирани ветеринарни служби;

de exemplu prin finanțarea unor servicii de consiliere sau a unor modele economice inovatoare;
например чрез финансиране на консултантски услуги или иновативни бизнес модели;

acestea sunt luptă împotriva unor servicii secrete alte, cu succes lor de identitate ascunde.
те се борят срещу чужди тайни служби, което е успешен, но самоличността му, преди да ги успешно прикрива.

În cazul cheltuielilor administrative recurente(14), s-au utilizat credite reportate din 2008 pentru a achita contravaloarea unor servicii care urmau să fie furnizate în 2009(15). Aceste situații contravin principiului bugetar al anualității.
В рамките на текущите административни разходи(14) пренесените от 2008 г. бюджетни кредити са били използвани за плащане на услуги, планирани за изпълнение през 2009 г.(15) Тези ситуации са в противоречие с принципа на ежегодност на бюджета.

Doar în legătură cu utilizarea furnizorilor de servicii pentru prestarea unor servicii legate de analiza web pot fi transferate informații unor destinatari în așa-numitele„terțețări”.
Само във връзка с използването на доставчици на услуги за предоставяне на услуги за уеб анализ, дадена информация може да бъде прехвърлена на получатели в т. нар.„трети държави”.

Este scutirea aplicabila unor servicii care nu includ realizarea unor operatiuni de debitare a unui cont si de creditare corelativa a unui alt cont,
Прилага ли се освобождаването за услуги, които не включват изпълнението на действия по дебитиране на дадена сметка и съответно кредитиране на друга сметка,