Примери за използване на Unor tehnici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ambele își datorează avîntul extraordinar unor tehnici de publicare: radioul
И двете дължат своя извънреден подем на техниката În cele din urmă, luați în considerare utilizarea unor tehnici suplimentare de baze de date,
inclusiv pentru utilizarea unor tehnici de pescuit mai selective şi a Sistemelor de Monitorizare a Navelor
включително за използването на по-селективни техники за риболов и за системи за наблюдение на риболовните кораби,Utilizarea unor tehnici de a obţine informaţii confidenţiale de la alţi utilizatori,
Използването на каквато и да било техника за получаване на поверителна информация от други потребители,Dacă o entitate are așteptări diferite pentru aceste părți, ar putea fi necesară utilizarea unor tehnici de aproximare pentru amortizarea restului de părți într-un mod care reprezintă exact modelul de consum
Ако предприятието има различни очаквания за тези части, могат да са необходими техники на приближение за амортизиране на останалата част по начин, който е вярно представяне на модела наÎn competițiile de mai târziu, luptătorii au început adoptarea unor tehnici eficiente de mai mult de o disciplină, care în mod
С напредване на годините бойци започват да усвояват ефективни техники в повече от една дисциплина, което индиректно помага за създаването на изцяло новToate opțiunile de investiții trebuie să fie concepute de către furnizorii de PEPP pe baza unor tehnici verificate de diminuare a riscurilor care să asigure un nivel suficient de protecție a deponenților în PEPP.
Всички инвестиционни варианти трябва да бъдат създадени от доставчиците на ОЕПЛПО въз основа на доказани техники за намаляване на риска, които гарантират достатъчна защита за вложителите в ОЕПЛПО.în timp și spațiu pentru a evalua fezabilitatea unor tehnici avansate cum ar fi formarea fasciculului sau implementarea masivă a multiplexării spațiale MIMO.
за да се оцени осъществимостта на усъвършенствани техники като образуване на лъчи или масивно MIMO пространствено мултиплексиране.(14) În ultimii zece ani a fost dobândită o experienţă industrială privind punerea în practică a unor tehnici care permit reducerea emisiei de substanţe poluante provenind de la instalaţiile de incinerare.
(14) През последните десет години бе натрупан индустриален опит относно въвеждането в действие на техники, позволяващи да се намалят емисиите на вредни вещества, произлизащи от инсталациите за изгаряне.de exemplu prin intermediul ghidurilor interactive sau al unor tehnici asemănătoare.
например чрез интерактивни ръководства или подобни техники.În ultimii zece ani s-a dobândit o experiență industrială privind punerea în practică a unor tehnici care permit reducerea emisiei de substanțe poluante provenind de la instalațiile de incinerare.
През последните десет години бе натрупан индустриален опит относно въвеждането в действие на техники, позволяващи да се намалят емисиите на вредни вещества, произлизащи от инсталациите за изгаряне.cum ar fi furnizarea unor informații mincinoase consumatorilor sau utilizarea unor tehnici agresive de influențare a alegerilor acestora.
например предоставяне на невярна информация на потребителите или използване на агресивни техники за влияние върху избора им.prin gaura, cu ajutorul unor tehnici chirurgicale moderne si foarte avansate, care permit executarea metodei de tratament.
силно напреднали хирургически техники, които позволяват изпълнение на метода на лечение.crearea unor tehnici endoscopice vysokokachesvennoy si echipamente au fost evoluții revoluționare în urologie la sfârșitul secolului al XX-lea.
въвеждането на литотриптер(ESWL), създавайки vysokokachesvennoy техники и оборудване ендоскопски бяха революционни промени в урологията в края на ХХ век.În consecință, trebuie avut în vedere ca introducerea acestei noțiuni în text să fie înțeleasă ca un mijloc de a încuraja inovația în scopul testării unor tehnici noi- și nu ca un preludiu pentru definirea unor noi referințe.
Ето защо трябва да се внимава въвеждането на това понятие в текста да се тълкува като средство за стимулиране на иновациите, за да се тестват нови техники, а не като първа стъпка към определяне на нови референции.formularea singurului diagnostic corect este posibilă numai pe baza mai multor proceduri, și nu a unor tehnici individuale.
формулирането на единствената правилна диагноза е възможно само въз основа на няколко процедури, а не на отделни техники.ССРС използват МДС основно за разкриването на неизвестни до момента заплахи за националната сигурност чрез техники за нецелево събиране, разчитащи на натрупването на МДС на едно място.Work-neurolog astăzi este de neconceput fără utilizarea unor tehnici de diagnostic, cum ar fi electroencefalograf(seturi predispoziție la crize epileptice și sincopă),
Work-невролог днес е немислимо без използването на техниките за диагностика като електроенцефалография(набори склонност към епилептични припадъци и синкоп), ехо-encephalography(определя нивото cu ajutorul unor tehnici, este posibil să se slăbească senzațiile dureroase.
след това с помощта на някои техники могат да се облекчат болезнените усещания.Conceptul, totuși, este adesea folosit pentru a desemna disciplina care analizează scrierea de mână pe baza unor tehnici care se bazează pe observarea caracteristicilor morfologice,
Концепцията, обаче, често се използва за назоваване 
