UNUI CONSUMATOR - превод на Български

• потребител
• клиент
• потребителя
• потребителите
• потребители

Примери за използване на Unui consumator на Румънски и техните преводи на Български

Compania a acordat o atenție deosebită față de politicile sale tarifare ca sa nu faca foarte costisitoare și inaccesibilă unui consumator mediu de câștig.
Фирма обърна специално внимание към своите ценови политики, че да не се направи много скъп и извън обсега на средна печалба на потребителите.

Remunerația bazată pe ținte de vânzări nu ar trebui să constituie un stimulent pentru a recomanda un anumit produs unui consumator.
Възнагражденията, основаващи се на целите по отношение на продажбите, не следва да представляват стимул за препоръчването на определен продукт на клиентите.

unde un comerciant din Maryland își poate vinde cu ușurință produsele unui consumator din Alaska.
в който търговец от Мериленд без затруднения може да продаде продуктите си на потребител в Аляска.

la vinderea unui produs nou unui consumator, de a indica costurile pentru colectarea
когато продават нов продукт на потребител, производителите да упоменават разходите за събиране

Bioveliss Tabs promite cele mai bune Bioveliss Tabs rezultate satisfăcătoare unui consumator.
Bioveliss Tabs обещава най-добрите Bioveliss Tabs задоволителни резултати на потребителите.

a forumurilor a dat putere unui consumator din ce în ce mai solicitant.
форуми са дали властта на потребителите все по-взискателни.

unde un comerciant din Maryland îşi poate vinde cu uşurinţă produsele unui consumator din Alaska.
в който търговец от Мериленд без затруднения може да продаде продуктите си на потребител в Аляска.

forumuri au dat putere unui consumator din ce în ce mai exigente.
форуми са дали властта на потребителите все по-взискателни.

Acelaşi lucru este valabil în cazul în care jocul poate fi descărcat pe calculatorul unui consumator.
Същото важи и за случаите, когато съответната игра може да бъде качена в компютъра на потребителя.

este susceptibilă să modifice comportamentul unui consumator„mediu”, adică un consumator informat în mod normal
има вероятност да изопачи при покупка икономическото поведение на„средния” потребител, т. е. нормално информиран,

În cazul în care cererea se referă la o creanță împotriva unui consumator în cadrul unui contract de consum,
Ако молбата е свързана с вземане срещу потребител във връзка с потребителски договор,

Mai precis, în măsura în care propune unui consumator o formulă de contract de împrumut,
По-конкретно, при положение че предлага на потребителя формуляр на договор за кредит,

răsadurile de legume sunt puse de către un detailist la dispoziţia unui consumator final care nu este specialist, prevederile referitoare la etichetare pot fi reduse la o informaţie adecvată privind produsul.
на зеленчуков размножителен и посадъчен материал на краен потребител непрофесионалист, предписанията за етикетиране могат да се ограничат до подходяща информация за продукта.

Brand de conştientizare înseamnă capacitatea unui consumator de a recunoaşte şi de a aminti un brand în diferite situaţii,
Популярността на марката означава способността на потребителите да разпознават и припомни марка в различни ситуации

Îi informează pe plătitorii menționați în autorizație care efectuează încasări recurente prin transfer credit în contul de plăți al unui consumator în legătură cu detaliile contului de plăți al consumatorului deținut la presatorul de servicii de plată destinatar
Уведомява посочените в разрешението платци, които извършват входящи периодични кредитни преводи по платежната сметка на потребителя, за данните на платежната сметка на потребителя при приемащия доставчик на платежни услуги и им изпраща копие

În încheiere, alte notificări pot fi determinate de o reclamație a unui consumator, de o societate care comunică rezultatul unei verificări efectuate de ea din proprie inițiativă
И накрая идват други видове уведомления, които могат да възникнат от оплакване на потребител, от съобщение на търговско дружество за резултата от проверка,

În prezent, acest lucru nu este posibil, ceea ce duce la inexistența în fapt a dreptului unui consumator de a cumpăra produse(bancare, în cazul de față) din orice stat membru UE.
В момента тази операция е невъзможна, което означава, че потребителите всъщност нямат право да купуват продукти(в случая банкови) от друга държава-членка на ЕС.

contribuind astfel la expunerea generală a unui consumator la substanțele ingerate,
по този начин допринася за цялостното излагане на потребителя на въздействието на погълнатите вещества,

curba cererii unei piețe sau a unui consumator care are o cantitate n de produse
кривата на търсенето на пазар или потребител, който има количество n на продукти

Aceasta se aplică inclusiv în cazul în care clientul nu este un consumator, ci o întreprindere care face o achiziție în calitate de utilizator final și, prin urmare, efectuează tranzacții într-un mod care nu poate fi deosebit de cel al unui consumator.
Това се прилага също така, когато клиентът не е потребител, а предприятие, което извършва покупка в качеството на краен ползвател и следователно извършва сделки по начин, който не се разграничава от този на потребителя.