UNUI FIU - превод на Български

• син
• сина

Примери за използване на Unui fiu на Румънски и техните преводи на Български

O să moară… de mâna unui Fiu.
Той ще умре… от ръка на Син на анархията.

Dar nu sunt sentimentele unui fiu.
Но това не е любовта на син.

Este asta loialitatea unui fiu?
Това ли е лоялността на един племенник?

Produsele corective pentru copii Ar trebui să aibă grijă de o frumoasă purtare a unui fiu sau fiică încă din copilărie,
Детски коригиращи продукти Трябва да се грижи за красив лак на син или дъщеря от ранно детство, за да се

Nu pot suporta realitatea în care tu eşti ales navigator în detrimentul unui fiu al sudului care a negociat cu succes chinurile facerii capriciile călătoriei, atât reală cât şi virtuală.
Не мога да издържа реалността където ти си избраният навигатор пред син на Юга който има успешно договаряне мъките и капризите на пътувания както реално и виртуално.

Într-un anumit sens, cei doi strămoşi ai unui fiu trinitizat de o creatură sunt unul singur din punct de vedere spiritual.
В определен смисъл двамата родителя на сина, тринитизиран от създание, образуват единно духовно цяло.

Va înceta să-i pese de tatăl tău şi de mama ta chiar în momentul când aceştia au nevoie de sprijinul unui fiu puternic?
Или ще престане да се грижи за твоята майка и баща във време, когато те се нуждаят от един силен син, на когото да се облегнат?

Pierderea unui loc de muncă este un lucru. Pierderea unui fiu şi apoi a căsătoriei, e cu totul altceva.
Да загубиш работата си е едно, да загубиш сина си и после брака си е друго.

supremă în suflet şi să domine mintea unui fiu ascendent al lui Dumnezeu.
висше в душата и господстващо в разума на възходящия Божий син.

Ştii, să pui nume unui cal, unui fiu sau fiice, sau unei nepoate,
Знаеш как да наречеш коня, сина или дъщеря му или внучката му,

Obligaţia unui fiu este de a-şi proteja mama,
Дълг на сина е да защитава майка си,

Pictura unui fiu în închisoare, dovedeşte
За майката картината на сина й затворник е доказателство,

Renunţarea la şcoală a unui fiu nu arată bine pe pagina de Wikipedia a unui colos educaţional în devenire, nu-i aşa?
Отпадането то колеж на сина не изглежда добре в Уикипедия за някой който иска да е ветило в образованието, нали?

riscul unei fiice de a dezvolta boala este de 1:40, iar riscul unui fiu de 1:250.
рискът дъщеря й да развие болестта е 1:40, а за сина й рискът 1:250.

Pentru că nu vrem ca vreo mamă Kashmiri… să sufere pierderea unui fiu din nou.
Не искаме никоя кашмирска майка да страда за това, че е загубила сина си.

ar muri ei în locul unei fiice sau a unui fiu, îţi garantez că răspunsul ar fi da.
дали биха разменили живота си за този на дъщерята или сина си, уверявам те, че отговорът ще е"Да".

Înmormântarea unui fiu şi frate şi ei nu au reuşit să stea şi să vorbească unul cu altul.
Погребение на син и брат, а те не могат да си проговорят един на друг.

Este condamnat la pedeapsă cu închisoarea pentru uciderea unui fiu sau a unei fiice sau pentru tentativa de ucidere a soțului
Осъден на лишаване от свобода за убийство на син или на дъщеря или за опит за убийство на съпруг

Părul unui fiu ar trebui să spun
И си струва да се отбележи, че косата на сина му е много богата- гъста коса

Locul unui fiu este acasă ca să aibă grijă de bătrâna lui mamă. Şi de sora lui neajutorată.
Мястото на синът е в дома да се грижи за старата си майка и безпомощната си сестра.