UNUI INSTRUMENT - превод на Български

Примери за използване на Unui instrument на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

(4) Prin derogare de la alineatul(1), instituția nu aplică cerința de fonduri proprii pentru riscuri reziduale unui instrument care îndeplinește una dintre următoarele condiții.

Чрез дерогация от параграф 1 институцията не прилага капиталови изисквания за остатъчни рискове за инструмент, който отговаря на някое от следните условия.

Principalul criteriu pentru selectarea corectă a unui registru de numerar este tipul campaniei economice pentru care achiziționarea unui instrument este obligatorie.

Основният критерий за правилния избор на касов апарат е видът на проведената икономическа кампания, за която закупуването на устройство е задължително.

Comunicările privind coordonarea ex-ante a proiectelor de reforme majore ale politicilor economice și privind introducerea unui instrument de convergență și competitivitate.

Съобщения относно предварителната координация на важните реформи в икономическата политика и относно въвеждането на инструмента за конвергенция и конкурентоспособност.

(d) instrumentele financiare emise de entitate care corespunde definiţiei unui instrument de.

Финансови инструменти, които са издадени от предприятието и отговарят на определението за инструмент на.

De asemenea, ar trebui să ia în considerare posibilitatea de a decripta fişierele cu ajutorul unui instrument de decriptare.

Трябва също да обмислите възможността за дешифроване на файлове с помощта на decryption оръдие.

Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanare a cooperării pentru dezvoltare(JO L 378,

Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов Инструмент за развитие на сътрудничеството(OВ L 378,

al Consiliului de instituire a unui instrument de finanțare pentru promovarea democrației

на Съвета за създаване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията

(e) prin"introducere pe piaţă" se înţelege punerea la dispoziţie, pentru prima oară în Comunitate, a unui instrument destinat unui utilizator final,

Пускане на пазара" означава предоставяне за първи път в Общността на уреда, предназначен за крайния потребител,

În sensul articolului 36 alineatul(1) litera(m), valoarea expunerii unui instrument de datorie care a fost achiziționată la un preț mai mic decât suma datorată de debitor include diferența dintre prețul de cumpărare și suma datorată de debitor.

За целите на член 36, параграф 1, буква м стойността на експозицията на даден дългов инструмент, който е бил закупен на по-ниска цена от дължимата от длъжника сума, включва разликата между покупната цена и дължимата от длъжника сума.

Accesul la un anumit conținut al unui site poate fi condiționat de acceptarea în cunoștință de cauză a unei cookie sau a unui instrument similar, în cazul în care acesta este folosit într-un scop legitim.

Все пак може да се направи достъп до съдържанието на специфична интернет страница, при условие на пълна информираност за приемането на приспособлението куки, или подобно приспособление, ако то се използва с легитимна цел.

cererea sau prețul unui instrument financiar, al unui contract spot pe mărfuri conex

цената на финансов инструмент, свързан спот договор за стоки

Accesul la un anumit conţinut al unui site poate fi condiţionat de acceptarea în cunoştinţă de cauză a unei cookie sau a unui instrument similar, dacă acesta este folosit într-un scop legitim.

Condițiile contractuale privind furnizarea și utilizarea unui instrument de plată, care ar avea ca efect creșterea sarcinii probei pentru consumator sau reducerea sarcinii probei pentru emitent,

Договорните условия, свързани с предоставянето и използването на платежни инструменти, чиято цел е да се увеличи доказателствената тежест за потребителя или да се намали доказателствената тежест за издателя на инструмента,

al Institutului European pentru Egalitatea de Gen de creare a unui instrument online pentru planurile privind egalitatea de gen,

Европейския институт за равенство между половете за създаването на онлайн инструмент за планове за равенство между половете като средство за определяне

Accesul la un anumit continut al unui site poate fi conditionat de acceptarea in cunostinta de cauza a unei cookie sau a unui instrument similar, in cazul in care acesta este folosit intr-un scop legitim.

fondurile canalizate prin intermediul unui instrument de înfrățire instituțională respectă regula privind nonprofitul

отпускането на средства чрез инструмента за туининг се извършва в съответствие с правилото за нереализиране на печалба

metodă utilizată pentru evaluarea unui instrument financiar sau a emitentului unui instrument financiar sau pentru fixarea obiectivului de curs al unui instrument financiar este rezumată în mod adecvat;

използвана за оценяване на финансови инструменти или на емитент на финансови инструменти или за определяне на очаквана цена на финансови инструменти, е изложена накратко по ясен и достъпен за инвеститорите начин;

Consider că este necesară crearea unui instrument care să poată completa PIB-ul,

Считам, че е необходимо да се създаде инструмент, който може да допълни БВП,

cele mai simple și accesibile modalități de a repara pereții de bucătărie care nu necesită utilizarea unui instrument complex și costisitor și disponibilitatea de competențe profesionale.

най-достъпни начини за ремонт на кухненските стени, които не изискват използването на сложни и скъпи инструменти и наличието на професионални умения.

scăderea semnificativă a numărului de împrumuturi acordate, susţin propunerea Comisiei Europene de creare a unui instrument de microfinanţare destinat celor mai vulnerabile grupuri

значителния спад на броя на отпуснатите кредити аз подкрепям предложението на Европейската комисия да създаде инструмента за микрофинансиране, предназначен за най-уязвимите групи,