UNUI LEU - превод на Български

• лъв
• лъвско
• лъва
• лъвски
• лъвска
• лъвица

Примери за използване на Unui leu на Румънски и техните преводи на Български

Şi tu ai părul unui leu.
А ти все още имаш грива като лъв.

Pe monedă este reprezentat un păstor care scoate un miel din gura unui leu.
На монетата е изобразен пастир, който изтегля агне от устата на лъв.

Niciodata sa nu ranesti orgoliul unui leu.
Никога не наранявайте егото на Лъва!

Pachetele erau imprimate cu imaginea unui leu.
Капакът ѝ е илюстриран с картинка на лъвче.

Capul animalului este similar cu cel al unui leu, in timp ce restul corpului poarta similitudini de leopard.
Главата му е подобна на тази на лъв, докато останалата част от тялото носи прилики с леопарди.

Capul animalului este similară cu cea a unui leu, în timp ce restul corpului poartă asemănări cu leoparzi.
Главата му е подобна на тази на лъв, докато останалата част от тялото носи прилики с леопарди.

În versiunea coupé a modelului Peugeot 504 s-au îngemănat nu numai inima unui leu, dar şi temperamentul unui cal de curse.
В изработката на купето на Peugeot 504 не се крие само лъвско сърце, но и темперамент на състезателен кон.

Calculele au arătat că era mai puţin puternică decât a unui leu- deşi era de câteva ori mai mare decât acesta.
Изчисленията показват, че захапката му е по-слаба от тази на лъв, въпреки че е седем пъти по-масивен.

În acelaşi sens în care în cazul unui leu mă interesez de descrierea speciei leu, la fel mă preocupă în cazul omului individual biografia acestuia.
Както при лъва ме интересува описанието на вида лъв, така ме занимава и биографията при отделния човек.

capul său era cel al unui leu, trunchiul caprei
главата му е била на лъв, кози торс

Furia unui rege e ca răcnetul unui leu, iar bunăvoinţa lui este ca roua pe iarbă.
Гневът на царя е като лъвски рев, а благоволението му- като роса по трева.

combinând puterea fizică a unui leu cu puterea lumească a unui rege.
съчетавайки физическата сила на лъва със светската сила на царя.

capul său era cel al unui leu, trunchiul caprei
главата му е на лъв, кози торс

E alcătuită din patru părţi. Piciorul unui leu, coada unui taur,
която е разделена на 4 части- лъвска лапа, опашка от бик,

Mînia împăratului este ca răcnetul unui leu, şi bunăvoinţa lui este ca roua pe iarbă.-.
Гневът на царя е като лъвски рев, а благоволението му- като роса по трева.

de două ori cât a unui leu.
два пъти по-широко от тази на лъва.

Undeva în acest moment, încerc să fac o fotografie a unui leu fără a fi mâncat.
Някъде в момента се опитвам да направя снимка на лъв, без да се яде.

Dacă James Bond a avut puterea de zdrobire a unui leu, şi a comandat o armată de strigoi, atunci.
Ако той има лъвска сила и армия от живи мъртъвци, то тогава.

Mielul lui Dumnezeu are puterea unui leu, iar la sfîrşitul capitolului 7 şi în Apocalipsa citim
Божието Агне има лъвски авторитет, и прочитайки края на седма глава,

ambiția sunt doar câteva dintre cuvintele care descriu personalitatea puternică a unui Leu.
това са само някои от думите, които описват силния характер Лъва.