UNUI SFÂNT - превод на Български

• светец
• светия

Примери за използване на Unui sfânt на Румънски и техните преводи на Български

Nici un obiect care prezenta o cruce, imaginea unui sfânt sau un rozariu, nu era acceptat.
Не можеше да премине нищо с образа на кръста, на светци или пък броеници.

În Biserica Ortodoxă, aproape fiecare dată are o zi de amintire a unui sfânt, nu este o excepție la 6 iunie.
В Православната църква почти всяка дата има ден на спомен за светец, не е изключение на 6 юни.

Tocmai i-am călcat rochia de sifon si asta ar pune la încercare si răbdarea unui sfânt.
Тъкмо изгладих лавандуловия й шифон, а това е изпитание и за търпението на светец.

E un actor uimitor cu corpul unui luptator roman si sufletul unui sfânt, însa, acum nu asta conteaza.
Страхотен актьор, с тяло на римски войн и душа на светец, но това няма значение.

practicarea Spiritualității astfel încât să obțină grația de a fi în compania unui Sfânt.
така че може да получи благодатта да бъде в компанията на Светец.

când nivelul spiritual obișnuit al unei persoane era de 70%(acesta este nivelul unui Sfânt).
когато средното духовно ниво на хората е било 70%(това е нивото на Светци).

în general numele unui sfânt, care este adesea folosit ca un al doilea prenume.
обикновено името на светец, което често се използва като второ презиме.

Puterea spirituală a unui Sfânt de nivel spiritual de 70%
Духовната сила на Светец на 70% духовно ниво

alteori cea a unui geniu, a unui sfânt.
престъпник или гений, светец.

Se presupune a fi sângele unui Sfânt, folosit pentru a vindeca pelegrinii care se strâng acolo sperând pentru un miracol,
Би трябвало да е кръв на светец, използвана за лечение на поклонници, надяващи се на чудо. А се оказва,

Cum canonizarea unui sfânt implica investigaţii amănunţite,
Процесът по канонизиране на църквата включва дълбоки изследвания,

trebuia să conţină o relicvă a unui sfânt sau a unei persoane religioase.
тя се е нуждаела от реликва от светец или религиозен човек.

era clar că trebuia să conţină o relicvă a unui sfânt sau a unei persoane religioase.
е било необходимо да съдържа реликва от светец или религиозна личност.

iar sub ea a fost deschisa o racla continând oasele unui sfânt.
коята Харолд се заклел. Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светец.

Remediul spiritual de vindecare făcut de un vindecător care a dobândit harul unui Guru sau al unui Sfânt dă rezultate mai rapide și mai complete decât același remediu făcut de un vindecător cu aceeași experiență și nivel spiritual, dar fără harul unui Guru sau al unui Sfânt.
Средството за духовно изцеление, извършено от изцелител, който е придобил благодатта на Гуру или Светец дава по-бързи и по-пълни резултати от същото средство направено от изцелител със същия опит и духовно ниво, но без благодатта на Гуру или Светец.

Harul unui ghid spiritual Remediul spiritual de vindecare făcut de un vindecător care a dobândit harul unui Guru sau al unui Sfânt dă rezultate mai rapide și mai complete decât același remediu făcut de un vindecător cu aceeași experiență și nivel spiritual, dar fără harul unui Guru sau al unui Sfânt.
Благодатта на духовен водач Средството за духовно изцеление, извършено от изцелител, който е придобил благодатта на Гуру или Светец дава по-бързи и по-пълни резултати от същото средство направено от изцелител със същия опит и духовно ниво, но без благодатта на Гуру или Светец.

Când EU aleg să vorbesc prin tine în limbile unui Sfânt Înger, și nicio traducere nu îți este dată,
Когато АЗ избирам да говоря чрез теб на езиците на Свети ангели и не давам никакво тълкуване,

În această situație, baza necesară pentru convocarea unui Sfânt și Mare Sinod- care să fie în"acordul Preafericirilor lor, Sfântului și Marelui Sinod al Bisericii Ortodoxe, articolul 1)- este în mod evident absentă.">
При това положение необходимото условие за свикването на Светия и Велик събор, изискващо«съгласието на Блаженейшите

În această situație, baza necesară pentru convocarea unui Sfânt și Mare Sinod- care să fie în"acordul Preafericirilor lor, Sfântului și Marelui Sinod al Bisericii Ortodoxe, articolul 1)- este în mod evident absentă.">
При това положение необходимото основание за свикване на Свети и Велик събор, заключаващо се в наличността на„съгласие

Rhode Island pentru a căuta binecuvântarea unui sfânt cunoscut pentru evlavie
за да потърси благословията на светец известен със своята набожност