UNUI TATĂ - превод на Български

• баща
• бащината
• отец
• татко
• бащата

Примери за използване на Unui tată на Румънски и техните преводи на Български

Să exploatez singurătatea unui tată nefericit?
Да се възползвам от самотата на баща с разбито сърце?

Ţi-ai dedicat întreaga viaţă unui tată pe care de-abia dacă îl cunoşti.
Отдаде живота си на баща, който едва си познавала.

Şi cred că vorbesc aici evident de experienţa unui tată.
И мисля, аз говоря очевидно тук за преживяването на бащата.

În ciuda a totul este inima unui tată care vorbeşte cu tine.
Въпреки всичко, бащинското сърце ти говори.

Trebuie să fie rolul unui tată acolo.
Трябва да има роля на баща.

Tu ai văzut totul cu ochii unui tată.
Гледаше с очите на баща.

El este exemplul ideal al unui tată bun.
Ето това е истинският пример на един добър родител.

Ăsta e scopul vieţii unui tată.
Това е смисълът на бащинския живот.

N-aş subestima puterea unui tată.
Няма да подценя силата на бащата.

Ce să spun în pierderea unui tată.
Какво да напише в загуба на баща си.

iubirea este atitudinea unui tată.
любовта е бащинско отношение.

Şi acesta a fost înfipt în inima unui tată chiar de către fiul său.
Това е било забито в сърцето на баща от собствения му син.

Ai îndeplinit visele unui tată.
Вие изпълнихте мечтата на бащата.

Asta e datoria unui tată.
Това е задължение на бащата.

E fiul bogat al unui tată bogat.
Той е богат син на богаташ.

Îmi închipui că pierderea lui Holtz e ca pierderea unui tată.
Загубата на Холц, е като загубата на баща.

N-a avut niciodată faţa unui tată.
Израснал е без баща. Това не е вярно.

Numele ei înseamnă"bucuria unui tată".
Името ѝ означава радост за бащата.

A treia ta greşeală. Definiţia unui tată.
Третата ти грешка беше дефиницията на бащата.

încărcată de durerea şi de plânsul unui tată, martor al uciderii unicei fiice,
изпълнена с болката и риданието на баща, свидетел на убийството на единствената си дъщеря,