UNUI VOT - превод на Български

• вот
• гласуване
• вота

Примери за използване на Unui vot на Румънски и техните преводи на Български

Nu se admit explicații privind votul în cazul votului secret sau al unui vot privind chestiuni de procedură.
Не се допускат обяснения на вот при тайно гласуване или при гласуване по процедурни въпроси.

să fie supuse unui vot popular?
да бъдат подложени на гласуване?

pe de altă parte, poate apărea impugnarea unui vot.
в изборните процеси може да се стигне до оспорване на гласуването.

Nu se admit explicații privind votul în cazul votului secret sau al unui vot privind chestiuni de procedură.
Не се допуска лично обяснение след тайно гласуване или след гласувани по процедурен въпрос.

Democraţilor din Parlamentul European a votat în favoarea extinderii unui vot de încredere pentru noua Comisie Europeană.
алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент гласува в подкрепа на гласуването на доверие на новата Европейска комисия.

Aceste întâlniri sunt organizate în vederea unei dezbateri plenare și a unui vot parlamentar cu privire la nominalizarea președintelui pentru următorul mandat,
Тези срещи се организират с оглед на предстоящ пленарен дебат и парламентарен вот по номинацията на председателя за следващ мандат, които за момента

În cadrul unui vot din februarie, Parlamentul European a sprijinit masiv reevaluarea reglementărilor care au permis pescuitul excesiv timp de decenii și au dus la declinul industriei europene de pescuit[2].
По време на провелото се гласуване през февруари, Европейският парламент подкрепи основно преразглеждане на правилата, заради които от десетилетия съществува прекомерен риболов и спад в европейската риболовна промишленост[2].

ONU a alocat fonduri pentru sprijinirea unui vot pozitiv în referendumul din 24 aprilie asupra planului de reunificare a insulei,
ООН е отпускала средства в подкрепа за положителен вот на референдума от 24 април относно плана за обединението на острова,

prin alegeri anticipate convocate după pierderea în Bundestag a unui vot de încredere.
се стигне до предсрочни избори след загуба на вот на доверие в канцлера в Бундестага.

decizie majoritară clară şi neechivocă în urma unui vot nominal.
поименно гласуване в Парламента беше взето с мнозинство ясно и единодушно решение.

În cazul unui vot pentru Brexit, cariera politică a lui David Cameron se va încheia,
След вота за Брекзит политическата кариера на Камерън ще е приключила,

primul ministru Mariano Rajoy va fi supus unui vot de încredere, vinerea aceasta.
нова такава в Испания, където в петък в парламента ще има вот на доверие за министър-председателя Мариано Рахой.

ceilalți membri ai Comisiei sunt supuși, în calitate de organ colegial, unui vot de aprobare al Parlamentului European.
политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент.

a declarat Karamanlis parlamentarilor greci luni dimineaţa(13 iunie), după câştigarea unui vot de încredere.[AFP].
след като спечели вота на доверие в ранните часове на понеделник(13 юни).[AФП].

Negocierile sunt conduse pe baza unui vot în comisie, nu în procedura normală în primă lectură,
Преговорите се провеждат на базата на гласуване в комисия, не чрез обичайната процедура на първо четене,

în urma unui vot desfășurat printre jucători,
в следствие от гласуването от страна на играчите,

Regulamentului privind produsele cosmetice, sub forma unui act de punere în aplicare vor fi supuse unui vot al statelor membre în cadrul Comitetului permanent pentru produse cosmetice.
предложените промени в регламента относно козметичните продукти под формата на акт за изпълнение ще бъдат подложени на гласуване от страните членки в постоянния комитет за козметичните продукти.

se prezinta la urne si accepta jocul unui vot… organizat de stat.
отказвайки да се явят на изборите на 21 декември, или да участват в тях и да приемат да играят на изборите, организирани от държавата.

această propunere de directivă este urmarea unui vot în Parlament.
предложението за директива всъщност е следствие от гласуване на Парламента.

starea unui vot etc.
състояние на гласуване и др.