Примери за използване на Printr-un vot на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alegerea noului șef al Executivului de la Bruxelles se va face printr-un vot al Parlamentului European care ține cu orice preț să fie ales din nou din rândul șefilor de liste desemnate de diferitele familii politice pentru alegerile europene.
Изборът на новия ръководител на изпълнителната власт в Брюксел ще бъде направен чрез гласуване в Европейския парламент, който държи той на всяка цена да бъде избран отново измежду лидерите, посочени от различните политически семейства за европейските избори.doar 13 state membre le acordă în prezent acționarilor un cuvânt de spus privind remunerația, fie printr-un vot privind politica de remunerare a directorilor
включително България, предоставят възможност на акционерите да изразят мнението си относно заплащането. Това става или чрез гласуване за политиката на възнагражденията на директорите,în actuala legislatură, printr-un vot privind o rezoluție care a obținut 529 de voturi pentru din 593 de voturi exprimate.
през настоящия мандат чрез гласуване на резолюция, която получи 529 гласа"за" от общо 593 гласували.este fixat printr-un vot la care numai delegatii acestor State au dreptul sa participe.
се определя чрез гласуване, в което имат право да участват само делегатите на тези държави.toate inițiativele de cooperare consolidată ar fi putut fi adoptate de Consiliu printr-un vot cu majoritate calificată, dacă s-ar fi decis
с изключение на данъка върху финансовите сделки, всички инициативи за засилено сътрудничество можеше да бъдат приети от Съвета чрез гласуване с квалифицирано мнозинство,zile pentru a dovedi, tot printr-un vot în parlament, că pot coagula o majoritate pentru a forma guvernul.
за да докажат, чрез гласуване, че могат да контролират мнозинство в парламента и да съставят собствено правителство.este corect să apărăm ceea ce am realizat printr-un vot pozitiv, continuând astfel această luptă- cea ce
е правилно да защитим това, което постигнахме с гласуването"за", и така да продължим борбата,Alegerea noului şef al executivului comunitar se va face printr-un vot al Parlamentului European,
Новият председател на Еврокомисията ще бъде избран с гласуване от Европейския парламент, който иска наAş dori să subliniez că acest aspect se află pe ordinea de zi ca urmare a unei decizii luate de Conferinţa preşedinţilor, care a fost apoi ratificată printr-un vot în plen lunea trecută.
Искам само да посоча, че въпросът е включен в дневния ред в резултат на решение, взето от Председателския съвет, което след това беше одобрено с гласуване на пленарното заседание миналия понеделник.acestea contrazic această independență prin descalificarea rezultatelor acestei alegeri independente printr-un vot de respingere neîntemeiat.
те се противопоставят iar un premiu public Choice este selectat printre toate fotografiile finale printr-un vot deschis online.
24 години, а наградата на публиката ще бъда избрана измежду всички фотографии финалисти чрез открито онлайн гласуване.se află acum la decizia Parlamentului, printr-un vot care va fi acordat la 11 decembrie.
оставяйки усилията си да осигури одобрението на парламента с гласуване, което ще последва дебата за декември 11.European în noiembrie 2016, aprobat ulterior de Parlament la 16 martie 2017 printr-un vot în plen.
впоследствие одобрено от Парламента при гласуване на пленарно заседание на 16 март 2017 г.lăsând eforturile ei de a obține aprobarea Parlamentului printr-un vot care va urma dezbaterea din decembrie 11.
оставяйки усилията си да осигури одобрението на парламента с гласуване, което ще последва дебата за декември 11.care a susţinut iniţiativa printr-un vot în plen şi a solicitat Comisiei Europene,
подкрепата на Европейския парламент, който подкрепи чрез гласуване в пленума и поиска от Европейската комисия, наред с други точки,Parlamentul adoptă legile printr-un vot cu majoritate simplă(mai mult de jumătate dintre membrii prezenți), cu excepția așa-numitelor legi cardinale definite de Legea fundamentală, a căror adoptare și modificare necesită o majoritate de două treimi din voturile membrilor prezenți.
Парламентът приема законите чрез гласуване с обикновено мнозинство(повече от половината от присъстващите членове), с изключение на така наречените кардинални закони, определени в основния закон, чието приемане и изменение изисква мнозинство от две трети от гласовете на присъстващите членове на Парламента.de Statutul deputaților europeni, potrivit căruia se aduce o revizuire sau o actualizare a salariilor deputaților prin modificarea Statutului deputaților și nu printr-un vot în plen în ceea ce privește bugetul anual al UE al oricărui an.
актуализиране на заплатите на членовете на ЕП се постига става дума за важен процедурен въпрос, който трябва да бъде решен чрез гласуване в пленарна зала с приложимото по отношение на Правилника мнозинство,Parlamentul adoptă legile printr-un vot cu majoritate simplă(mai mult de jumătate dintre membrii prezenți), cu excepția așa-numitelor legi cardinale definite de Legea fundamentală, a căror adoptare și modificare necesită o majoritate de două treimi din voturile membrilor prezenți.
Народното събрание приема законите с обикновено мнозинство от гласовете(повече Temându-se că va fi învins printr-un vot în cabinet de către miniştrii Partidului Democrat(DS), formaţiunea lui Tadic, şi ai G17 Plus, acordul cu UE fiind astfel aprobat, premierul a refuzat să programeze şedinţa de cabinet, insistând ca această chestiune să fie discutată întâi luni, în cadrul unei întâlniri de urgenţă a parlamentului.
От страх да не загуби гласуването срещу министрите от Демократическата партия(ДП) на Тадич и"Г17 Плюс", в резултат на което споразумението с ЕС би било одобрено, премиерът отказа да свика заседание на кабинета и вместо това настоя, че въпросът трябва да бъде обсъден на извънредно парламентарно заседание в понеделник.
