UNUI ZBOR - превод на Български

• полет
• полети
• полетът
• полета

Примери за използване на Unui zbor на Румънски и техните преводи на Български

care a estimat anularea unui zbor din cinci, în principal cu destinaţia sudul Franţei,
която планира отмяната на една пета от полетите, главно по посока Южна Франция,

Decizia s-a aplicat unui zbor de la Berlin, Germania la Agadir,
Решението е отсъдило в ползва на пътника при полет от Берлин, Германия,

De exemplu, dacă rezervarea unui zbor din SUA către Regatul Unit pare prea scumpă,
Например, ако резервирането на полет от САЩ до Обединеното кралство ви се вижда твърде скъпо,

Tot astăzi, autoritățile franceze au evacuat 141 de pasageri și membrii echipajului unui zbor care a ajuns în orașul francez Perpignan,
Междувременно днес властите във Франция евакуираха 141 пътници и екипаж от самолет, пристигнал във френския град Перпинян от Алжир,

Dacă un segment al unui zbor este întârziat în cazul unei rezervări de tranzit, companiile aeriene sunt
Необходимото време за връзка по време на прекачвания е изчислено от авиокомпаниите.

care este de natură să aducă atingere securității sau siguranței unui zbor poate face obiectul unei înregistrări informatice.
на договора за превоз, който може да повлияе върху сигурността и безопасността на полета, може да бъде обект на информационен запис.

suferite în urma anulării, întârzieri unui zbor sau refuzul la îmbarcare.
закъснение на полет или отказан достъп до борда на самолета.

prețul unui aspirator nou de la Hoover care sa calificat pentru promovare a fost de aproximativ 2/3 din prețul unui zbor în Caraibe.
цената на една нова прахосмукачка от Хувър, който се класира за промоцията е около 2/3 от цената на полета до Карибите.

de securitate termina în mijlocul unui zbor.
финала за сигурност на фона на полет.

în legătură cu o acțiune în despăgubire introdusă de ZX ca urmare a unui zbor întârziat.
на иск за обезщетение, предявен от ZX в резултата на закъснение на полет.

anularea unui zbor sau cu refuzul la îmbarcare.
отмяна на полет или отказан достъп на борда.

nu vor putea rezista unui zbor pe o navă aeriană obișnuită.
които не могат да се движат самостоятелно или да издържат на полет на обикновен въздушен лайнер.

Stația de check-in online a transportatorului este deschisă numai între 48 de ore și două ore înaintea unui zbor pentru pasagerii care nu au plătit în plus pentru a selecta un loc.
Онлайн чекирането обаче е отворено само за период между 48 часа и два часа преди излитането за пътниците, които не са платили допълнително за място.

Articolul 2 litera(l) din regulament definește„anularea” ca neefectuarea unui zbor planificat anterior pentru care s-a rezervat cel puțin un loc.
В член 2, буква л от регламента понятието„отмяна“ е определено като„неексплоатация на полет, който е предварително планиран и за който има поне едно резервирано място“.

întârzieri unui zbor sau refuzul la îmbarcare.
закъснение на полет или отказан достъп на борда.

Dacă zborul(zborurile) dvs fac obiectul unei Schimbări de zbor ce duce la pierderea unui zbor de legătură al dvs și orele noastre de program pentru
Ако вашият полет е предмет на промяна на полета, водеща до липса на свързващ полет и работното ни време Ви попречи да се свържете с нас незабавно,

Tocmai în cazul în care așteptarea cauzată de anularea unui zbor este deosebit de lungă este necesar să se asigure ca pasagerul al cărui zbor a fost anulat să poată avea acces la produsele
Именно когато чакането поради отмяната на полет е особено дълго е необходимо да се гарантира, че пътникът, чийто полет е бил отменен, ще има достъп до стоките и услугите от първа необходимост,

solicita deschiderea completă și imediată a spațiului aerian pe baza unui zbor de testare sau două pare obscenă, ca să nu spun mai mult.
незабавно отваряне на въздушното пространство въз основа на един или два изпитателни полета, изглежда най-малкото цинично.

La etapa inițială a practica de zbor elevii invata etapele de bază ale unui zbor(decolare, zbor nivel,
В началния етап от летене практика студентите се запознават с основни фази на полет(излитане, хоризонтален полет,

Este interzisă începerea sau continuarea unui zbor dacă performanțele programate ale aeronavei,
Полетът не трябва да се започва или да се продължава, освен ако предписаното функциониране на въздухоплавателното средство,