ИЗЛИТАНЕТО - превод на Румънски

• decolare
• lansare
• plecarea
• de zbor
• decolarea
• lansarea
• decolării
• să decoleze

Примери за използване на Излитането на Български и техните преводи на Румънски

Прието. 2 минути до излитането.
Înţeles. 2 minute până la lansare.

Всички в града усетиха излитането.
Toţi cei din oraş au simţit lansarea.

T-1 минута до излитането.
Un minut până la lansare.

Огромната батерия, която ще захрани излитането на Астреъс.
Imensa baterie care va susţine lansarea Astraeus.

T-20 секунди до излитането.
De secunde până la lansare.

Някой друг контролира излитането.
Cineva controlează lansarea.

Сек до излитането.
De secunde până la lansare.

Има отмяна на излитането.
A existat o reziliere de lansare.

Малко след излитането пилотът се обадил.
Dupa decolare, ii spune pilotului.

Минути след излитането тя извадила.
La noua minute dupa decolare, aceasta îsî îndeplinise.

Pancras 30 минути преди излитането на влак.
Pancras 30 minute înainte de plecarea trenului.

Помня излитането, и сякаш се изгубвах.
Îmi amintesc cum decolăm şi mă simţeam ca şi când dispăream.

Излитането на совалката Роджър за спасителната мисия на Импала 13 бе успешно.
Nava Roger a decolat spre Impala XIII, în misiune de salvare.

Излитането върви по план за в и 32 минути.
Ne indreptam spre decolarea programata la si 32 de minute.

Заедно сме само между излитането и кацането.
Între o decolare şi o aterizare, ne petrecem timpul împreună şi atât.

Защо имам чувството, че излитането е в 18:15?
De ce mă simt ca de plecare a fost 6:15?

Просто излитането.
E doar la decolare.

Не се притеснявайте. Ако се наложи ще забавим излитането.
Nu vă faceti probleme Vom întârzia zborul dacă e nevoie.

Да, преди излитането.
Da, inaine de coborare.

Могат да се зададат само преди излитането.
Nu pot fi setate decât înainte de plecare.