USCATULUI - превод на Български

• сушата

Примери за използване на Uscatului на Румънски и техните преводи на Български

pentru ca să vă călăuziţi după ele în întunericurile uscatului şi ale mării.
за да се напътвате с тях в тъмнините на сушата и на морето.

acest an ghetari se vor topi aproape complet si cea mai mare parte a uscatului va fi inundat.
състояние на планетата Джеймс Хансен твърди, че тогава ще се разтопят ледниците и по-голяма част от сушата ще остане под водата.

James Hansen, un cercetător a starii climaterice de pe Pământ, susţine că acest an ghetari se vor topi aproape complet si cea mai mare parte a uscatului va fi inundat.
Джеймс Хансън, изследовател на климата на Земята, твърди, че през тази година ще се стопят ледниците и голяма част от сушата ще потъне.

Intradevar, existau imagini mitice ale Cerului si Pamantului, ale apelor si al uscatului, dar pamantul nu era inca conceput ca un glob si oamenii nu se aventurau sa strabata oceane.
Наистина, имали са някакви митични образи на Небето и Земята, на сушата и морето, но Земята все още не е била измерена като глобус и хората не смеели да излизат в просторите на големите океани.

Spune: «Cine vă mântuieşte de întunericurile uscatului şi ale mării când voi Îl invocaţi cu smerenie
Кажи:“Кой ще ви спаси от тъмнините на сушата и на морето, щом Го призовете със смирение и дори в уединение:“Ако Той ни спаси от това,

mișcarea de conservare a oceanelor a întrecut mișcarea de conservare a uscatului, În această mișcare, avem o problemă în care biodiversitatea,
нашето движение за опазване на океаните възникна от движението за опазване на земята, а при опазването на земята имаме проблем,

Spune:“ Pe cine chemaţi voi în smerenie şi taină să vă mântuiască de întunecimile uscatului şi mării?“ Dacă cu adevărat ne mântuieşte,
Кажи:“ Кой ще ви спаси от тъмнините на сушата и на морето, щом Го призовете със смирение

James Hansen, un cercetător a starii climaterice de pe Pământ, susţine că acest an ghetari se vor topi aproape complet si cea mai mare parte a uscatului va fi inundat.
Джеймс Хансен, изследовател на климатичното състояние на Земята, твърди, че през тази година ще се разтопят ледниците и ще потопят по-голямата част от сушата;

acest an ghetari se vor topi aproape complet si cea mai mare parte a uscatului va fi inundat.
изследовател на климатичното състояние на Земята твърди, че през тази година ще се разтопят ледниците и по-голямата част от сушата ще бъде заляна.

James Hansen, un cercetător a starii climaterice de pe Pământ, susţine că acest an ghetari se vor topi aproape complet si cea mai mare parte a uscatului va fi inundat.
Джеймс Хансен, изследовател на климатичното състояние на Земята, твърди, че през тази година ще се стопят ледниците и голяма част от сушата ще бъде залята.

Dopul flaconului conţine cauciuc natural uscat(un derivat din latex).
Запушалката на флакона съдържа изсушена природна гума(производна на латекс).

După ce zidul sa uscat, va fi gata pentru pictura.
След като стената изсъхне, тя ще бъде готова за боядисване.

Gheata uscata este pulverizat pe forma stratificat de stratul de nori situată dedesubt.
Сух лед се разпръсква върху пластове под формата на облачния слой, разположен отдолу.

Sfaturi și articole despre reparații Cât de uscat pivniță: prevenirea și metode de….
Съвети и статии за ремонти Как изсъхне избата: превенция и методи….

Asta e nimănui uscat, și poliție de stat sunt încă 10 minute afară.
Това е ничия земя, и щатската полиция е все още на 10 мин.

Şi a numit Dumnezeu uscatul pământ şi adunările apelor le-a numit mări.
И нарече Бог сушата земя, а на водосборнщата даде[името] морета.

Până la sfârşitul Paleozoicului, uscatul şi mările freamătă de viaţă.
В края на палеозоя, сушата и океаните кипят от живот.

În formă uscată este mai hrănitoare
В изсушена форма е по-питателна

Acest sânge uscat este extrem de oxidat.
Тази засъхнала кръв е много оксидирана.

Particule de sânge uscat, dar nu suficiente pentru o determinare.
Няколко частици засъхнала кръв, но недостатъчно за анализ.