UTILIZAȚI ASTFEL - превод на Български

• използвайте такива
• използвате такива

Примери за използване на Utilizați astfel на Румънски и техните преводи на Български

să acceptați regulile de utilizare aplicabile atunci când utilizați astfel de site-uri web.
наложи да прочетете и приемете правилата за ползване, когато използвате такива уебсайтове.

a preveni ulcerul peptic, utilizați astfel de compoziții de plante medicinale.
за предотвратяване на пептична язва използвайте такива състави от билки.

Dacă utilizați astfel de medicamente pentru o perioadă lungă de timp,
Ако използвате тези лекарства за дълго време,

Dar nu utilizați astfel de proaspete și smoothie pentru pierderea în greutate într-o formă concentrată.
Но не трябва да използвате тези фреши и шейкове за загуба на тегло в концентрирана форма.

Dacă utilizați astfel de medicamente pentru o perioadă lungă de timp,
Ако употребявате такива лекарства за дълъг период от време,

Meritã sã utilizați astfel de instrumente, mai ales dacã prietenii
Струва си да използвате такива устройства, особено ако вие или вашите приятели сте изложени на прах,

Același efect se obține și atunci când utilizați astfel de produse în zona de călcâi.
Същият ефект се получава и когато се използват такива продукти в зоната на петите.

Utilizați astfel de quass și continuați tratamentul cu remedii populare până când banca sa terminat.
Използвайте такъв квас и продължете лечението с народни средства, докато банката не свърши.

atunci pentru a scăpa de ea utilizați astfel de medicamente.
тогава за да се отървете от нея, използвайте тези лекарства.

Dacã doriți sã utilizați astfel de servicii, puteți sã traduceți o traducere naturalã a diferitelor publicații.
Ако искате да използвате такива услуги, можете да създадете естествени преводи на различни публикации.

Dar, pentru a accelera procesele de recuperare, utilizați astfel de metode de terapie, selectate separat pentru o anumită persoană.
Но за да се ускорят възстановителните процеси, те използват такива методи на лечение, избрани отделно за конкретно лице.

Dacã doriți sã utilizați astfel de servicii, vã puteți aștepta la o bunã traducere a diferitelor publicații.
Ето защо, ако искате да използвате такива услуги, можете да имате добър превод на различни публикации.

Când utilizați astfel de servicii ale terțelor părți
Когато използвате такива услуги на трети лица

De asemenea, când descărcați sau utilizați astfel de servicii terțe,
Също така, когато изтегляте или използвате такива услуги на трети лица,

Atunci când utilizați astfel de servicii de la terți
Когато използвате такива услуги от трети страни или когато се показва съдържание от трета страна,

apa de slabă calitate poate afecta negativ durata de viață a dispozitivului și dacă utilizați astfel de filtre, puteți reduce duritatea apei.
водата с лошо качество може да повлияе неблагоприятно на живота на устройството и ако използвате такива филтри, можете да намалите твърдостта на водата.

ar trebui să nu utilizați astfel de expresii într-o bază de date web Access.
така че не трябва да използвате такива изрази в уеб база данни на Access.

care conduc la uscăciune și fragilitate, utilizați astfel șampon numai la rădăcini,
което води до сухота и крехкост, така че използвайте шампоан само в корените

Cel mai adesea se utilizează astfel de medicamente.
Най-често се използват такива лекарства.

Cel mai adesea se utilizează astfel de unguente.
Най-често се използват такива мехлеми.