UTILIZAT DE - превод на Български

• използван от
• използвания от
• ползвано от
• използва от
• използвана от
• използвано от
• да се прилага от

Примери за използване на Utilizat de на Румънски и техните преводи на Български

Decaduro este utilizat de halterofilii, culturisti si sportivi de toate nivelurile care sunt serioase cu privire la creșterea dimensiunii lor și puterea.
Decaduro се използва от щангисти, културисти и спортисти на всички нива, които са сериозни за увеличаване на техния размер и сила.

Calculul utilizat de statele membre se bazează pe criterii obiective,
Изчислението, използвано от държавите членки, се основава на обективни недискриминационни критерии,

Un sistem de fişiere care este utilizat de MS-DOS şi de alte sisteme de operare bazate pe Windows pentru a organiza
Файлова система, която се използва от MS-DOS и други базирани на Windows операционни системи за организиране

Singurul medicament recomandat oficial de Ministerul Sănătății pentru tratamentul hipertensiunii arteriale și utilizat de cardiologi în activitatea lor este NORMIO.
Единственото лекарство, официално препоръчано от Министерството на здравеопазването за лечение на хипертония и използвано от кардиолозите в тяхната работа е NORMIO.

Acest modul cookie este utilizat de către Google Analytics pentru a stoca sursa traficului
Тази бисквитка се използва от Google Analytics за съхраняване на източника на трафик или кампанията,

date de localizare ale dispozitivului utilizat de client etc.
данни за локализация на устройството, използвано от клиента, и др.

Studiul efectuat de aceasta privind sistemul de sănătate danez a fost utilizat de guvernele ambelor părți ale spectrului politic, pentru a îmbunătăți îngrijirea pacienților.
Неговото проучване на датската здравна система се използва от правителства от двете страни на политическия спектър за подобряване на грижите за пациентите.

forskolin este un compus chimic care a fost utilizat de secole in diferite tipuri de medicamente alternative.
форсколин е химично съединение, което е било използвано от векове в различни видове алтернативна медицина.

Acesta este utilizat de anumite persoane supraponderale,
Той се използва от някои хора с наднормено тегло,

Hormonul uman de crestere, cum este utilizat de culturisti si atleti se numește somatropină
Човешки растежен хормон, както се използва от културисти и атлети се нарича соматропин

Laboratorul foto- Laboratorul propriu al Universității este utilizat de studenții de design grafic
Фото лабораторията- собствената лаборатория на университета се използва от студентите по графичен дизайн

Glucozamina- aminoacid natural, care este utilizat de organism pentru producerea glicozaminoglicanilor,
Глюкозамин- природна аминокиселина, която се използва от организма за производство на гликозаминогликани,

în unele cazuri diferit(dacă este utilizat de in) chiar proprietăți bactericide.
в някои случаи различен(ако се използва от лен) дори бактерицидни свойства.

Un autobuz Biserica a fost un mod extrem de popular de transport care este utilizat de bisericile în ţară pentru a dezvolta ministere.
Църковна автобус е бил изключително популярен начина на транспорт, който се използва от църквите в страната, за да развият министерства.

să salvați fișierele în formatul de fișier OpenDocument Text(. odt) utilizat de unele aplicații de procesare a textului.
записвате файлове във формата OpenDocument за текстови файлове(. odt) файл, използва от някои приложения за текстообработка.

Aceasta este de fapt un precursor al boldenone steroid anabolic, care este utilizat de medicii veterinari pentru a crește dezvoltarea în livestocks.
Това всъщност е предшественик на анаболен стероид болденон, който се използва от ветеринарни лекари, за да се увеличи развитие в на добитък.

Până în prezent, nu se știe dacă tiosulfatul de sodiu poate provoca efecte adverse asupra fătului atunci când este utilizat de femeile gravide.
Към днешна дата не е известно дали натриевият тиосулфат може да предизвика неблагоприятни фетални ефекти, когато се използва от бременни жени.

Cele mai multe dintre nevoile noastre de dispozitiv reporni după o anumită perioadă de timp pentru a elibera RAM-ul utilizat de majoritatea aplicațiilor.
Повечето от нуждите на нашите устройства рестартира след известен период от време, за да освободи RAM използва от повечето приложения.

pe un dispozitiv mobil utilizat de utilizator pentru o anumita perioada de timp,
мобилното устройство, използвани от потребителя за определен период от време,

Ghidul va fi utilizat de medici și de alți profesioniști din domeniul sănătății pentru ai ajuta să trateze persoanele cu sarcoidoză în cele mai bune posibil.
Насоките ще бъдат използвани от лекари и други здравни специалисти, за да им помогнат да лекуват хората със саркоидоза в най-доброто начин.