UTILIZEAZĂ DOAR - превод на Български

• използва само
• прилага само
• използват само
• използва единствено

Примери за използване на Utilizează doar на Румънски и техните преводи на Български

La fabricarea lichidelor care contin nicotina se utilizează doar ingrediente de puritate ridicata.
В производството на течностите, съдържащи никотин, се използват само съставки с висока степен на чистота.

Alimentația utilizează doar clasa premium- iar apoi câinele
Хранете се само с премиум клас- и тогава кучето

Chiar dacă(Coreea de Nord) utilizează doar munițiile sale convenționale,
Дори КНДР"да използва само конвенционални оръжия, броят на загиналите през първите дни

Pentru condiții Departe de nord se construiesc clădiri de seră cu pereți de materiale de construcție de capital care utilizează doar iluminatul artificial.
За условия Далечния север оранжерийни сгради са построени със стени от капитални строителни материали, в които се използва само изкуствено осветление.

Deși terenurile agricole ecologice ale UE s-au extins de-a lungul anilor, acestea utilizează doar 7% din suprafața agricolă totală.
Въпреки че органичните земеделски земи на ЕС се увеличават през годините, за тази цел се използват само 7% от общата селскостопанска площ.

Becuri CFL au fost prima alternativă pentru lămpile cu incandescență, și utilizează doar aproximativ 1/4 de energie lămpi cu incandescență.
CFL лампи са първата алтернатива лампам с нажежаема жичка, те използват само около 1/4 енергия лампи с нажежаема жичка.

De obicei, se utilizează doar un medicament, criteriul de eficacitate a căruia va fi o scădere a temperaturii sub 38 de grade în primele 36-48 de ore după inițierea tratamentului.
Обикновено се използва само едно лекарство, критерият за ефективност на който ще бъде понижаване на температурата под 38 градуса през първите 36-48 часа след началото на терапията.

Docetaxel Accord se utilizează doar atunci când numărul de neutrofile(nivelul unui tip de globule albe din sânge)
Taxotere се използва само когато броят на неутрофилите(нивото на вид бели кръвни клетки в кръвта)

metoda stocurilor, care utilizează doar date privind stocurile referitoare la un anumit moment în timp;
i методът на наличностите, който използва единствено данни за наличностите към определен времеви момент;

Dacă Active Directory dvs. intern utilizează doar un domeniu nerutabil(de exemplu,. local),
Ако вашият вътрешен указател Active Directory използва само за домейн без маршрутизиране(например. local),

Indicaţiile menţionate la lit.(f) şi(g) se utilizează doar în conformitate cu condiţiile relevante stabilite în clauza a doua a tezei din art. 10 alin.(1) lit.
Обозначенията, предвидени в букви е и ж се използват само в съответствие със съответните условия, определени във втората част на изречението, което се съдържа в член 10, параграф 1, точка а.

deoarece imprimanta le utilizează doar pentru a determina cum sunt stabilite culori.
защото принтера ги използва само за да определите как са изложени цветове.

Deoarece utilizează doar 10 μ, laserele cu CO2, pe de altă parte, îi permit operatorului să încheie
CO2 лазерите използват само 10 μ, което позволява на оператора да се намесва от близо

în comparație, utilizează doar aproximativ un sfert din energia ta.
докато твоята, в сравнение, използва само около една четвърт от вашата енергия.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 1 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă.
Органите на държавите членки прилагат само контролните допустими отклонения, посочени в таблица 7 от настоящото приложение, и използват само процедурата, описана в точки 1- 7, по отношение на посочените в настоящото приложение изисквания.

Această regulă este dublă atunci când echipăm un dormitor confortabil într-un subsol. În pivnițele caselor, de regulă, se utilizează doar iluminatul artificial,
В мазето на къщи обикновено се използва само изкуствено осветление,

aplicabile în cursul executării lucrărilor de întreținere, inclusiv modificările și reparațiile și utilizează doar aceste date.
имат достъп и използват само приложимите актуални данни за техническо обслужване при извършване на техническото обслужване, включително модификациите и ремонтите.

iar consumul de energie este de câteva ori mai mică decât atunci când se utilizează doar o metodă mecanică.
е няколко пъти по-висока от тази на гравитационно метод, и консумация на енергия е няколко пъти по-малко, когато се използва само механичен метод.

Modelul flexibil al companiei ECS utilizează doar metode de calitate,
Нашият гъвкав модел, използвайки само качествени превозвачи, означава,

mașinile de tuns iarba, utilizează doar un convertizor de cuplu pentru a asigura o rotire variabilă a motorului pe roți.
косачки за трева, използвайте само преобразовател на въртящия момент, за да осигури променлива употреба на двигателя към колелата.