UTILIZEAZĂ ASTFEL - превод на Български

• използват такива
• използва такива

Примери за използване на Utilizează astfel на Румънски и техните преводи на Български

Când se utilizează astfel de metode în tratamentul anginei,
Когато се използват подобни методи за лечение на ангина,

unii oameni de grăsime și nu utilizează astfel de încercare- nu muri de foame,
някои дебели хора и не използват такъв опит- не гладуват,

Decizia impune statelor membre să recunoască că societăţile sau organismele care utilizează astfel de clauze standard în contractele care privesc transferurile de date cu caracter personal către ţările terţe asigură„un nivel adecvat de protecţie” al datelor.
Решението задължава държавите-членки да признаят, че дружествата или организациите, които използват подобни общи клаузи в договорите, свързани с прехвърлянето на лични данни към трети страни, осигуряват„подходяща степен на защита“ на данните.

caracteristicile care utilizează astfel de date, cum ar fi personalizarea, nu vor funcționa pentru dvs. Text complet.
функции като персонализиране, които използват тези данни, няма да работят за Вас. Пълен текст.

în special a persoanelor care utilizează astfel de substanţe şi preparate;
в частност на лицата употребяващи такива вещества и препарати.

care se bazează acesta, în cadrul fiecărei anchete în care se utilizează astfel de rapoarte sau elemente de probă.
по време на всяко разследване, при което се използват такъв доклад и доказателства.

care se bazează acesta, în cadrul fiecărei anchete în care se utilizează astfel de rapoarte sau elemente de probă.
по време на всяко разследване, при което се използват такъв доклад или доказателства.

care vă aduce un avantaj necinstit în detrimentul jucătorilor, care nu utilizează astfel de programe sau sisteme('AI Software').
Ви дават нечестно предимство спрямо други играчи, които не използват такива програми или системи('AI Software').

vă aduce un avantaj necinstit în detrimentul celorlalţi jucători care nu utilizează astfel de programe sau de sisteme(„Software AI”).
Ви дават нечестно предимство спрямо други играчи, които не използват такива програми или системи('AI Software').

comercializarea de produse și servicii care utilizează astfel de informații.
търговия с продукти и услуги, които използват такава информация.

În designul peisajului utilizați astfel de flori, care sunt ușor de întreținut.
В ландшафтен дизайн използват такива цветя, които са лесни за грижи.

După ce utilizați astfel de unelte, părul devine gros, matasos și sănătos.
След като използвате такива инструменти, косата става дебела, копринена и здрава.

Utilizați astfel de link-uri pe propria dvs. răspundere.
Използвайте такива линкове на ваша отговорност.

Utilizați astfel de mijloace neobișnuite
Използвайте такива необичайни средства,

Utilizați astfel de lapte gelatină pentru micul dejun timp de 2-3 săptămâni.
Използвайте този млечен желатин за закуска за 2-3 седмици.

Nu utilizați astfel de medicamente prea mult timp pentru a nu dăuna pacientului.
Не използвайте такива лекарства твърде дълго, за да не причинявате вреда на пациента.

Pentru încălzire utilizați astfel de metode.
За загряване използвайте такива методи.

Utilizați astfel de mijloace alternative.
Използвайте такива алтернативни средства.

Utilizați astfel de antibiotice.
Използвайте такива антибиотици.

Prin urmare, trebuie să aveți permanent grijă atunci când utilizați astfel de Servicii Panasonic.
Затова винаги трябва да внимавате, когато използвате такива Услуги на Panasonic.