UTILIZEAZĂ URMĂTOARELE - превод на Български

• използват следните
• прилагат следните
• използва следните
• използва следната

Примери за използване на Utilizează următoarele на Румънски и техните преводи на Български

state Schengen pe al căror teritoriu viza are o valabilitate limitată(în acest caz se utilizează următoarele abrevieri).
държави от Шенген, за чиято територия е ограничена валидността на визата(в този случай се използват следните съкращения).

Website-ul utilizează următoarele cookies-uri tehnice, inclusiv cookies-uri de funcționalitate și analitice.
Интернет страницата използва следните технически„бисквитки“, включително функционални и аналитични„бисквитки“.

Pacienții cu rinită gravidă pot fi vindecați atunci când cumpără și utilizează următoarele medicamente sintetice.
Пациентите с бременна ринит могат да бъдат излекувани, когато купуват и използват следните синтетични лекарства.

Pentru determinarea conținutului de carbon dintr-un factor de emisie, operatorul utilizează următoarele ecuații.
За определяне на въглеродното съдържание от емисионен фактор операторът използва следните формули.

în acest caz se utilizează următoarele medicamente.
в този случай се използват следните лекарства.

Tratamentul cu remedii folclorice poate avea un efect pozitiv dacă o persoană utilizează următoarele rețete.
Лечението с народни средства може да има положителен ефект, ако човек използва следните рецепти.

reducerea simptomelor de tirotoxicoză, se utilizează următoarele grupuri de medicamente.
да се намалят симптомите на тиреотоксикоза, се използват следните групи лекарства.

Astăzi, în tratamentul gastritei cu aciditate ridicată, se utilizează următoarele mărci de apă minerală.
Днес при лечението на гастрит с висока киселинност се използват следните марки минерална вода.

În tratamentul otitei urechii externe și mijlocii se utilizează următoarele metode de fizioterapie.
При лечението на отит на външното и средното ухо се използват следните физиотерапевтични методи.

pentru a preveni complicațiile asociate cu acestea, se utilizează următoarele medicamente imune.
да предотвратите усложненията, свързани с тях, се използват следните имунни лекарства.

stimularea vindecării defectelor în gastrită erozivă, se utilizează următoarele medicamente.
стимулиране на лечението на дефекти в ерозивния гастрит, се използват следните лекарства.

Medicamentele spasmolitice în pancreatită utilizează următoarele: No-shpa, Gastrotsepin, Platifillin, Atropine.
Антиспазматични лекарства за панкреатит използват следното:"No-спа","Gastrotsepin","Platifillin","атропин".

Utilizează următoarele instalaţii tehnice
Той използва следните технически съоръжения

istoricul bolii(anamneză), se utilizează următoarele metode.
историята на заболяването(анамнеза), се използват следните методи.

(1) În conformitate cu articolul 53 alineatul(1) litera(a) din cod, se utilizează următoarele rate de schimb pentru conversia monetară în scopul determinării valorii în vamă.
В съответствие с член 53, параграф 1, буква а от Кодекса при преизчисляване на суми в друга валута за целите на определяне на митническата стойност се използват следните обменни курсове.

pentru verificarea prevăzută la alineatul(1), se utilizează următoarele echivalențe.
изброени в приложение I, се използват следните стойности на еквивалент, за целите на проверката, посочена в параграф 1.

Definiții utile Volvo Cars utilizează următoarele definiții în cadrul acestei politici:„Operator” înseamnă persoana fizică
Volvo Cars използва следните дефиниции в настоящата политика:„Администратор" означава физическо или юридическо лице,

a încerca să blocheze încercările frauduloase, se utilizează următoarele informații: încercarea adresei IP a utilizatorului,
потенциално блокиране опитите за измама, се използва следната информация: опит за IP адреса на потребителя,

Akismet este activă pe site), se utilizează următoarele informații: partajarea numelui
Akismet е активен за този сайт), се използва следната информация: име

este disponibilă numai dacă Akismet este activă pe site), se utilizează următoarele informații: partajarea numelui părții și a adresei de e-mail(dacă utilizatorul este conectat,
Akismet е активна на сайта), се използва следната информация: име и имейл адрес на споделеното лице ако потребителят е влязъл в системата,