Примери за използване на Utilizează ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Documentul prezentat în anexa I se utilizează ca document administrativ de însoţire în timpul circulaţiei produselor care fac obiectul accizelor în cadrul regimului de suspendare a accizelor în sensul art. 3 alin.
Документът, посочен в приложение I, се използва като придружителен административен документ, който придружава движението на продукти, подлежащи на облагане с акциз, под режим на отложено плащане на акциз, по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 92/12/ЕИО.Agenţii tensioactivi care sunt şi substanţe active în sensul Directivei 98/8/CE şi care se utilizează ca dezinfectanţi sunt scutiţi de dispoziţiile din anexele II,
Повърхностноактивните вещества, които също са активни вещества по смисъла на Директива 98/8/ЕО и които се използват като дезинфектанти, се освобождават от изискванията на разпоредбите на приложения ІІ,Documentul prevăzut în anexă se utilizează ca certificat de scutire în sensul art. 23 alin.(1a)
Документът, който се съдържа в приложението, се използва като удостоверение за освобождаване от акциз по смисъла на член 23,Unul dintre cele mai eficiente medicamente care se utilizează ca parte a terapiei complexe pentru tratamentul hemoroizilor este heparina,
Едно от най-ефективните лекарства, които се използват като част от интегрираната терапия за лечение на хемороиди, е хепаринът,iar administrarea de dichalac se utilizează ca laxativ(se toarnă 0,5 ml de două ori pe zi în gură).
ml два пъти дневно, а духалак се използва като слабително средство(изсипва се 0, 5 ml два пъти дневно в устата).industria cosmetică așa cum se utilizează ca aditivi valoroase în diverse produse.
фармацевтичната(например в болкоуспокояващи) и Козметична индустрия както се използва като ценни добавки в различни продукти.seturile de date standardizate existente identificate în convențiile internaționale aplicabile în Uniune se utilizează ca referință pentru definirea acestor date eFTI,
набори от данни, установени в международни конвенции, които са приложими в Съюза, се използват като ориентир за определянето на тези общи данни,Pentru unele medicamente, contraindicaţiile pot fi mai importante atunci când ritonavirul se utilizează ca antiretroviral decât atunci când se utilizează ca potenţator farmacocinetic(de exemplu rifabutină şi voriconazol).
За някои лекарствени продукти, противопоказанията могат да бъдат по- значими, когато ритонавир се използва като антиретровирусно средство отколкото когато ритонавир се използва като фармакокинетичен енхансер(напр. рифабутин и вориконазол).încrederea în afaceri a mai mult de 200 companii de traduceri/editoriale împreună cu aproximativ 800 de companii care ne utilizează ca o companie de încredere.
бизнес доверието на повече 200 преводачески компании и издателства, заедно с близо 800 фирми, които ни използват като надеждна резерва.nu vor exista efecte secundare estrogenice atunci când se utilizează ca un PED stand-alone
така че няма да има естрогенни странични ефекти, когато се използва като самостоятелно PEDatâta timp cât îl utilizează ca instrucțiune doză cât
rezistența la rece se utilizează ca valoare de referință pentru a converti temperatura medie a înfășurării,
студената устойчивост се използва като референтна стойност за преобразуване на средната температура на намотката,Dacă se utilizează ca spray pulverizat
Ако се използва като спрей или спрей за листа,este necesar în organism, pentru a distruge celulele tumorale(dacă se utilizează ca tratament) sau pentru a obține imagini pe ecran(dacă se utilizează pentru a face un diagnostic).
за да се унищожат туморните клетки(ако се използват като лечение) или да се получат изображения на екрана(ако се Dacă se utilizează ca spray pulverizat
Ако се използва като спрей или зеленина спрей,nu se consumă ca atare în alimentaţie şi nu se utilizează ca ingrediente caracteristice ale alimentelor.
които обикновено не се консумират Dacă se utilizează ca o aplicație de îngrășăminte de bază,
Ако се използва като база тор приложение,Dacă se utilizează ca o aplicație de îngrășăminte de bază,
Ако се използва като основно приложение на торове,bunurile mobile corporale sunt considerate ca aparținând persoanei care le utilizează ca proprietar exclusiv pentru nevoile proprii,
уреждане по съдебен ред, се счита, че движимите материални активи принадлежат на лицето, което ги използва като собственик изключително за неговите или нейните собствени нужди,Se utilizează ca mijloc curativ.
