Примери за използване на Utopic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
totul s-a născut din visul lui Ron de a crea un oras utopic în Nigeria.
Deși, în principiu, poate fi un pic utopic, există o serie de tehnici la care această expresie ar putea fi aplicată.
Въпреки че по принцип може да звучи малко утопично, има редица техники, на които тази фраза може да се приложи.nu este un impuls utopic?
не е утопичен импулс?Am ajuns sa credem si sa acceptam ca acest concept utopic descrie de fapt o forta neutra,
Изглежда приемаме твърдението, че тази утопична, очакваща пришествие вяра описва някаква неутрална сила; някакъв вид биологически закон,Întregul document„Să transformăm lumea noastră“ e practic o colecție de platitudini pioase cu gândul la un viitor utopic.
Целият документ„Преобразуваме нашия свят” се хвърля в поток от съзнание за благочестиви банальности за утопично бъдеще.Stonehenge distruge lumea. Crezi că crează un fel de paradis utopic pentru tine… si asa-numitele spirite pure.
Стоунхендж унищожава света, не създава някакъв утопичен рай за теб и твоите така наречени чисти души.Am ajuns sa credem si sa acceptam ca acest concept utopic descrie de fapt o forta neutra,
Изглежда приемаме становището, че тази утопична, хилиастка вяра характеризира една неутрална сила; някакъв вид биологичен закон,Înțelegi? Prezența ta ar fi o perturbare a… modelului utopic de eficiență pe care le-am creat pentru mine în atelierul meu.
Разбираш ли, твоето присъствие може да наруши утопичния модел на ефективност, които създадох в моята работилница.sună puțin utopic sau chiar amenințător.
или малко утопично, или дори заплашително.nu este un impuls utopic?
не е утопичен импулс?unul din fondatorii socialismului utopic;
един от създателите на утопичния социализъм.Există, de asemenea, mulți dintre poporul lui Dumnezeu care au atitudinea pe care o credință puternică este ceva utopic și imposibil de atins.
Има и много сред Божиите хора, които имат нагласата, че силната вяра е нещо, утопична и недостижим.După stingerea civilizaţiei greceşti pe care ei au idolatrizat-o, au venit pe această planetă şi au creat pentru ei un tipar utopic după ea.
След смъртта на гръцката цивилизация дошли на тази планета и създали нейно утопично копие.El isi descrie proiectul drept"un experiment social utopic", din care insa vor lipsi saracii.
Агаларов описва проекта си като един вид социален утопичен експеримент- но без бедни хора.chiar și un spirit utopic a ieșit la suprafață.
се случи истински прогрес, въпреки че надделя утопичен дух.Locuitorii universului utopic s-au bucurat de o briza delicata si placuta generata de un ventilator.
Обитателите на утопичната среда се наслаждават на деликатен и приятен вятър, създаван от вентилатор.care sunt atât de obsedați de super-statul utopic încât ignoră bunul simț.
които са обсебени до такава степен от утопичната свръхдържава, че пренебрегват здравия разум.banii si influenta pentru a transforma satul sau natal in ceea ce el considera orasul utopic.
влиянието да превърне родното си място в това, което смятал, че утопичният съвършен град трябва да бъде.Nimic nu este utopic așa cum citim adesea în cărți și îl vedem în filmele romantice.
Но нищо не е утопично, както често четем в книгите и виждаме в романтичните филми.Dar el a fost destul de puternic pentru a da naștere la două sisteme de comunism utopic: în Franța- sistemul„icaric” al lui Cabet,
Но той беше достатъчно силен, за да създаде две системи на утопичен комунизъм- във Франция„икарийския“ комунизъм на Кабе,
