УТОПИЯ - превод на Румънски

• utopie
• utopia
• utopic
• utopiștii
• utopiei

Примери за използване на Утопия на Български и техните преводи на Румънски

Окупирай Чангде и тогава всички ние, участваме е тази утопия.
Ocupaţi Changde. Atunci, e vom fi toţi în această utopie.

ще унищожим половината колония Утопия.
va anihila jumătate din colonia Utopia.

Жертвата за последно е видяна в клуб"Утопия".
Victima a fost vazut ultima oara la popularul club de noapte Utopia.

Увеличение на заплатите при капиталистическа икономика е утопия.
Mărirea salariilor în cadrul unei economii capitaliste e un vis.

Божието царство не е утопия!
Dragostea lui Dumnezeu este uimitoae!

Олимпус не е вече Утопия в сънищата на Карл и Др.
Olympus nu mai este ceea ce au visat Carl şi Dr. Gillian în Utopia de mult.

Затова да вярваме, че някой ще ги спре, е утопия.
A crede ca le putem controla este din pacate o utopie.

Четиридневна работна седмица- бъдеще или утопия?
Saptamana de lucru de patru zile: Vis sau realitate, in Romania?

Ако ни се падне някой такъв, е утопия да успеем.
Dacă până aci unora li se părea o utopia, am reuşit.

Каква си я представяш, че ще бъде Утопия?
Cum crezi că ar trebui să fie în Utopia?

Отвъд приятната утопия на Европа без граници ние всеки ден се сблъскваме с трагичната реалност на Шенген:
Dincolo de utopia plăcută a unei Europe fără frontiere, ne confruntăm zilnic cu realitatea tragică a Schengenului:

Проектът„Венера” не е утопия, нито мечта на някой непрактичен идеалист.
Proiectul Venus nu este nici utopic, nici Orwellian, nici nu reflectă visele unor idealiști nepractici.

Искате ли връщане на комунистическата утопия като в Северна Корея, Куба и други диктатури?
Doriți o întoarcere la utopia comunistă ca în Coreea de Nord, în Cuba și în alte dictaturi?

Добре, че, за разлика от съветската утопия, преди 80-те години на ХХ век не е правен практически опит да се въведе ултралибералната утопия.
Din fericire, spre deosebire de utopia sovietică, înainte de 1980 nu s-a făcut nici un fel de încercare de a se institui în practică utopia ultra-liberală.

Рон държеше на мечата си да построи град Утопия в Нигерия.
totul s-a născut din visul lui Ron de a crea un oras utopic în Nigeria.

Според неговата изключително интересна теория Марс бил населен с две цивилизации-„Сидония“ и„Утопия“.
Legenda spune că Marte a fost locuită de două civilizații: cidonienii și utopiștii.

Утопия за която хората мечтаят от хиляди години… и аз ще бъда проводника.
Utopia la care omul a visat de mii de ani… iar eu voi fi conductorul.

Марс бил населен с две цивилизации-„Сидония“ и„Утопия“.
Marte a fost locuită de două civilizații: cidonienii și utopiștii.

Не знам в каква футуристична утопия живеете, но в света навън на момичето му трябва оръжие.
Nu ştiu în ce utopie futuristă trăieşti tu, dar în lumea în care eu trăiesc, o femeie are nevoie de armă.

В земната утопия, която Маркс си представял,
În utopia pământească pe care Marx a previzionat-o,