VÂSLELE - превод на Български

• греблата
• веслата
• гребла

Примери за използване на Vâslele на Румънски и техните преводи на Български

Vâslele în apă.
Весла във водата.

Trebuie să iau vâslele.
ТРябва да взема греблото.

Îmi plac vâslele tale.
Харесвам лопатите ти.

Este o greșeală să credem că palmele sau vâslele sunt opțiunea ideală.
Грешка е да се вярва, че шамарите или сабовете са идеалният вариант.

Vâslele afară! Vâslele afară, băieţi!
Веслата във водата, момчета!

o să vin şi o să vă bag vâslele în fund!
щях да ви завра греблата в задниците!

Vâslele, de fapt, sunt elicele sale principale,
Веслата всъщност са основният му витло,

Şi a descris o uriaşă abundenţă în rechini care muşcau cârmele şi vâslele bărcilor lor când se îndreptau spre uscat.
Той описва огромно изобилие от акули, които хапели кормилата и греблата на малките им лодки, докато стигнат до брега.

pentru aceasta este necesar să se utilizeze vâslele construite la momentul potrivit.
затова е необходимо да се използват вградените гребла, произведени в точното време.

Și vâslele au devenit într-un fel un simbol al atâtor moduri în care am depășit ceea ce credeam că-mi sunt limitele.
И случая с греблата се превърна в символ на това, колко много ситуации преодолях, мислейки че не мога да ги преодолея.

învățând cum să setați vâslele pentru diferite condiții de vânt.
преподават как да поставят платната за различни вятърни условия.

iar acest artizan face barca şi vâslele şi le vinde direct oamenilor care au nevoie de bărcă şi vâsle.
с която тази жена гребе наоколо, и този занаятчия прави лодката и греблата и ги продава директно на хората, които се нуждаят от лодка и гребла..

a descris o uriaşă abundenţă în rechini care muşcau cârmele şi vâslele bărcilor lor când se îndreptau spre uscat.
описва огромно изобилие от акули, които хапели кормилата и греблата на малките им лодки, докато стигнат до брега.

au lovit apa cu vâslele și au aruncat găluști de orez în apă să distragă peștii.
удряли водата със своите гребла и хвърляли оризови топки във водата да отвлекат вниманието на рибите.

ceea ce îi face să îşi ridice vâslele şi să rămână tăcuţi
това ги кара да вдигнат греблата, да замълчат и да ни чакат като родители,

Mi-a mâncat vâslă, cârligele, pernele.
Изяде ми греблата, въдиците и седалките.

Întoarce-te la vâsla ta, 41!
Връщай се при греблото си, 41-ви!

mai putem ridica vâsla?
Ние едва повдигаме греблата.

Mergi şi apucă vâsla, cu ambele mâini.
Сега хванете греблото така с две ръце.

Vâsla lui George s-a rupt.
Греблото на Джордж се счупи.