VĂ SCRIU - превод на Български

• пиша ви
• ще ви напиша

Примери за използване на Vă scriu на Румънски и техните преводи на Български

Vă scriu pentru că nu mai știu ce să mă fac.
Пиша до вас, защото вече не знам какво да правя.

Am să vă scriu adresa lui pe una din cărţile mele de vizită.
Ще напиша адреса на една от моите карти.

Vă scriu vouă, copiilor, fiindcă iertate v-au fost păcatele pentru numele Lui.
Пиша вам, дечица, защото ви се простиха греховете заради Неговото име.

Încep să vă scriu despre ceva pe atât de frumos pe atât de trist.
Ужасно е да пишеш толкова красиво за нещо толкова тъжно.

Vă scriu pentru că nu[…].
Пиша ти, защото не мога да[…].

Cum vă scriu numele?
Как се пише името Ви?

Vreau să fiu sigur că vă scriu numele bine, pentru conferinţa de presă.
Искам просто да се уверя, че съм написал името ви правилно за пресконференцията.

Dar nu despre ele vreau să vă scriu azi.
Не за тях ще пиша днес.

N-o să vă amendez, dle, dar vă scriu un avertisment.
Няма да ви пюбя, но ще ви напиша писмено предупреждение.

Data viitoare vă scriu.
Следващия път ще пиша.

De aceea recrutorii noștri vă scriu.
Ето защо нашите рекрутери пишат за вас.

Clădire de birouri corporative, numeroase reviste acoperă, Cecul Vă scriu în fiecare săptămână.
Корпоративната сграда, дузина списания и чека, който ти пиша всяка седмица.

Revin acum la motivul esenţial pentru care vă scriu.
Но да се върна към причината, поради която ти пиша.

Mi-ar fi plăcut să vă scriu ceva inteligent acum.
Сега се очаква да напиша нещо умно.

Sunt la Moscova, chiar de aici vă scriu.
Да, аз съм в Русия и в момента пиша оттам.

Ce fac aici și vă scriu.
Какво правя тук и пиша за вас.

Vă scriu pentru a-mi exprima îngrijorarea cu privire la Articolul 13 din propunerea de Directivă privind dreptul de autor pe piața unică digitală.
Пиша Ви, за да изразя загрижеността си относно член 13 от предложената Директива за авторското право в цифровия единен пазар.

Ce spuneţi dacă vă scriu un cec de $100 şi mă abonaţi la ce reviste vreţi voi?
Ще ви напиша чек за 100 долара, а вие изпращайте списанието, на когото решите?

Dragă dle, vă scriu în numele copiilor străzi din oraşul Ho Chi Minh.
Уважаеми г-не, пиша ви от името на децата от улиците на град Хо Ши Мин.

Bună ziua María Vă scriu să vă mulțumesc pentru recomandarea lui Jimena săptămâna trecută.
Здравей Мария Пиша ви, за да ви благодаря за препоръката на Jimena миналата седмица.