VĂD ACUM - превод на Български

• сега виждам
• сега разбирам
• сега да видим
• виждам в момента
• гледам сега

Примери за използване на Văd acum на Румънски и техните преводи на Български

Sunt… Am există în lume? Sunt voi chiar mi văd acum?
Съществувам ли в момента, виждате ли ме?

Pot să-l văd acum.
Разкарай…- Сега видях!

Nu, o să-l văd acum.
Не, аз ще го видя сега.

Hai să te văd acum!
Нека те видя сега!

De ce, desigur, văd acum!
Защо, разбира се, аз виждам сега!

Dar ştiu ce văd acum.
Но аз знам, какво виждам точно сега.

Si asta văd acum.
А в теб виждам точно това.

Trebuie să-i văd acum.
Tpябвa дa ги видя ceгa.

Văd acum că, probabil, o problemă cu limba maternă,
Сега виждам, че вероятно има проблем с езика по подразбиране,

Fraţi şi surori, văd acum că voi nu sunteţi aici să ascultaţi vorbele altor oameni.
Братя и сестри, сега разбирам,"че не сте тук, за да слушате думите на други хора.

Văd acum două soluţii: o remaniere în profunzime a Guvernului
Сега виждам две решения: промени в дълбочина на правителството

O mulțime de oameni văd acum se întinde ca o parte obișnuită din rutina lor de fitness,
Много хора сега да видим разтягане като обикновена част от тяхната фитнес рутинни,

Văd acum, că niciodată nu va fi destul succes,
Сега виждам, че няма достатъчно успех, достатъчно пари,

Am avut timp să mă gândesc la lucruri fără frică, şi văd acum că soţul meu a folosit violenţa pentru a mă controla, toţi anii ăştia.".
Имах време да обмисля всичко без страх и сега разбирам, че всички тези години мъжът ми ме е контролирал насила.

Când te văd acum, ar putea fi el,
Когато те гледам сега, можеше той да седи тук,

Şi aveam dubiile mele, care au durat o vreme, dar văd acum că este… este… fenomenal.
Имах своите съмнения. Но сега виждам, че това наистина е феноменално.

Văd acum că sunt alte adevăruri,
Виждам сега, че има други истини,

turiștii văd acum rezultatul muncii oamenilor de știință și restauratorilor moderni.
туристите сега виждат резултата от работата на съвременните учени-реставратори.

pe care nu o să le mai văd acum.
които няма да видя сега.

Nebăgând în seamă diferenţele dogmatice şi neţinând cont de ele, ei se văd acum unii pe alţii ca fraţi întru Hristos.
Като не забелязват догматичните различия и не се интересуват от тях, те сега гледат един на друг като на братя в Христа.