VĂD NUMAI - превод на Български

• виждам само
• виждат само

Примери за използване на Văd numai на Румънски и техните преводи на Български

Văd numai ceea ce vede şi el.
Виждам единствено каквото вижда той.

Şi ochii mei văd numai fum…".
Очите ми се премрежват от дима.

Oricum văd numai negru.
Виждал съм само черното.

eu pictez ceea ce văd, şi eu văd numai ceea ce e real.
каквото виждам. А аз виждам само онова, което съществува в действителност.

în lumea nouă văd numai gri.
сега в този нов свят виждам само в сиво.

Ei văd numai cele două extreme între care se află adevărul
Те виждат само двете крайности, между които стои истината;

95% dintre turiști văd numai clădirile axei principale,
95% от туристите виждат само сградите на главната ос,

Se poate spune că pretutindeni unde azotul este activ se văd numai efectele sale periferice, partea cea mai superficială a manifestării sale.
Навсякъде, където действа азотът, се виждат само крайните прояви на неговото действие, само най-повърхностните явления на неговата проява.

Oamenii care au mai puțină esență de qi văd numai imagini în alb și negru prin ochiul lor celest.
Хората, които имат по-малко Чи есенция, виждат само черно-бели образи през Небесното око.

Henri Bergson spunea că“Ochii văd numai ceea ce mintea este pregătită să înţeleagă.”.
Предишна Анри Бергсон: Очите виждат само това, което умът е готов да разбере.

Eu nu văd numai pomul, ci ştiu în
Аз не само виждам едно дърво, но и зная,

Pînă acum văd numai cunoaştere care se sfîrşeşte pe pămînt,
Досега аз виждам само знанията, давани,

devotați avansați îl văd numai pe Kṛṣṇa, nimic altceva.
напреднали преданоотдадени, те просто виждат Кришна, нищо друго.

o nesocotesc, pentru că ei văd numai cu ochii lor trupeşti
го отричат затова, защото гледат само със своите плътски очи,

Vedem numai oameni care vor să fugă spre sud!
Срещаме само хора, които бягат на юг!

Lumea care se vede numai cu inima.
Онзи свят който се вижда само със сърцето.

In visele noastre vedem numai chipuri pe care le cunoastem.
В сънищата си виждаме само познати лица.

Odată văzut numai pe Pământ.
След като се вижда само на Земята.

Vezi Numai cineva de la piept în sus?
Виждат се само някой от гърдите нагоре?

In visele noastre vedem numai chipuri pe care le cunoastem.
В сънищата си виждаме само лица, които вече познаваме.