VĂZUSERĂ - превод на Български

• бяха видели
• видели
• са виждали
• бяха виждали

Примери за използване на Văzuseră на Румънски и техните преводи на Български

Duhul lui Dumnezeu le-a arătat ceva ce mai înainte nu văzuseră.
в присъствието на Живия Бог те провиждали едни в други нещо, което преди не са виждали.

Um Salama povesteau despre o biserică pe care o văzuseră în Etiopia, în care erau imagini.
Ум Салама споменаха за една църква, която видели в Етиопия, в която имало картини.

Şi le-au spus lor şi cei ce văzuseră, cum s-a mântuit cel îndrăcit.
А ония, които бяха видели, разказаха им, как се спаси бесният.

Nu știau engleză. Nu văzuseră vreun calculator înainte, și nu știau ce este Internetul.
Не знаеха никакъв английски. Не бяха виждали компютър преди, и не знаеха какво е Интернет.

care sigur nu mai văzuseră gheaţă până acum.
да било друг… и сигурно никога не са виждали лед.

El le -a zis:,, Pe ce drum a plecat?'' Fiii săi văzuseră pe ce drum plecase omul lui Dumnezeu, care venise din Iuda.
И баща им каза: През кой път си отиде? А синовете му бяха видели през кой път си отиде Божият човек, който беше дошъл от Юда.

Deşi botezul nu a fost o ceremonie nouă la iudei, ei nu îl văzuseră niciodată practicat în maniera de acum a lui Ioan.
Макар че кръщението не беше нов обред сред евреите, те никога не бяха виждали то да се използва така, както правеше това Йоан.

după cum au spus oamenii care o văzuseră.
гърдите й били като на жена, както казват тези, които са я видели.

Unii dintre ei stătuseră lângă mormântul lui Lazăr şi văzuseră pe mort readus la viaţă.
Някои от тях бяха стояли край гроба на Лазар и бяха видели мъртвия да излиза жив оттам.

Chiar aici, m-am întâlnit cu un cuplu scandinav foarte drăguţ care văzuseră iepurele urcând scările.
Точно тук срещнах онази двойка скандинавци, които бяха видели заека да подскача по пътя.

n-au spus nimănui nimic, din cele ce văzuseră.
през онези дни не казваха на никого нищо от това, което бяха видели.

Trei dintre aceşti farisei erau extraordinar de impresionaţi de ceea ce văzuseră şi auziseră.
Трима от тези фарисеи бяха до дълбините на душата си потресени от това, което бяха видели и чули.

în zilele acelea, nimănui nimic din cele ce văzuseră.
през ония дни не казваха никому нищо от това, що бяха видели.

Cred că aceia care au fost neliniștiți că nu îl văzuseră pe Maestru, ar trebui să vă simțiți oarecum mai liniștiți acum că m-ați văzut.
Мисля, че сега, след като ме видяхте, онези, които не биха се чувствали удовлетворени, ако не видеха Учителя, би трябвало да почувстват някакво удовлетворение.

Pentru că mă voi întoarce la închisoare şi deja mă văzuseră în asta.
Но само защото пак ще ходя до затвора, а те вече ме видяха в това.

cei pe care nemţii îi luaseră la muncă silnică- toţi cei care văzuseră Europa.
когото немците бяха откарали на работа- всички, които видяха Европа.

astfel încât nu văzuseră nimic și nu se tăiau.
за да не видят нищо и да го отрежат.

Nimeni din cei care-l văzuseră nu putea spune sigur""dacă era maimuţă sau om".
Никой, който го е виждал не може да каже със сигурност дали е маймуна или човек.

Dar de Medici văzuseră forţa din munca lui Michelangelo
Но Медичите виждат мощта на творбите на Микеланджело,

Ochii lor văzuseră ceea ce la puţini ochi le fuseseră dat să vadă;
Техните очи били видели онова, което малко смъртни очи на земята виждат,