VA AFLA - превод на Български

• ще разбере
• ще научи
• ще открие
• ще знае
• ще намери
• узнае
• разчуе
• ще чуе
• ще установи
• ще разкрие

Примери за използване на Va afla на Румънски и техните преводи на Български

Credeam că dacă se va afla, cariera mea ar fi fost distrusă.
Че ако се разчуе, с кариерата ми е свършено.

Atunci va afla, aşa cum voi afla şi eu într-o zi.
Поне ще знае, както и аз ще знам някой ден.

Da, imediat ce Lewis va afla despre RJ.
Да, веднага щом Луис узнае за Ар Джей.

Oare ea îmi va afla vreodată secretul?
Дали изобщо някога то ще разкрие тайните си?

Va afla că am ieşit cu tine.
Ще знае, че съм излязла с теб.

Îmi pare rău pentru tine când Pope va afla că nu eşti o asistentă.
И аз те съжалявам, ако Поуп узнае, че не си медсестра.

Fiecare criminal din închisoare… va afla cine eşti.
Всеки убиец в този затвор… ще знае кой си ти.

Toţi vom părea foarte răi când va afla.
Ще излезем лошите, когато узнае.

Sunt sigur că tatăl tău va fi fericit când va afla.
Баща ти ще се зарадва, като узнае.

Şi când tutorele meu, regele, va afla că mă iubeşti.
И когато моят опекун, крал Ричард, узнае, че ти си влюбен в мен.

Judecătorul va afla, aş putea fi înfundat pentru mituirea unui martor.
Ако съдията разбере, ще ме осъдят за подкуп на свидетел.

Sabrina va afla adevărul fie că îţi place sau nu.
Сабрина ще разберете истината независимо дали ти харесва или не. Боже.

Lumea va afla ce faci tu aici.
Светът ще разберете какво правиш тук.

Dacă nu suni, toată lumea va afla ceea ce faci tu cu adevărat.
Ако не се обадиш, всички ще разберат какво правиш, за да живееш.

Dar dacă spitalul va afla, ai putea merge la închisoare.
Но ако от болницата разберат, ще отидеш в затвора.

Negru Gheara lui va afla despre Bonaparte, în cazul în care acestea nu au deja.
Черни нокти ще разберат за Бонапарт, а може би вече знаят.

Va afla cine este încercarea de a obţine Leah şi de ce.
Ще разбера кой иска да докопа Лия и защо.

Sau toată lumea va afla că l-ai pornit fără a avea autorizaţie.
Или всички ще разберат, че си я включил без разрешение.

Acum va afla toată lumea.
Сега всички ще научат.

Cât va fi până poliţia va afla că e sângele lui Alison?
За колко време полицаите ще разберат дали това е кръвта на Алисън?