РАЗЧУЕ - превод на Румънски

• află
• aude
• duce vorba
• public
• răspândi
• afla
• afle
• duce vestea
• ieșit

Примери за използване на Разчуе на Български и техните преводи на Румънски

Ако се разчуе, това ще донесе много срам на семейството ти.
Dacă s-ar auzi asta, ai aduce ruşine familiei tale.

Когато се разчуе, животът ти няма да струва нищо.
Când se va afla, viaţa ta va fi fără valoare.

Ще бъде ужасно ако се разчуе при моята професия.
Ar fi îngrozitor dacă s-ar afla asta, în situaţia mea.

Ако това се разчуе, с двама ни е свършено.
Dacă asta se va afla, amândoi vom fi morţi.

Ако се разчуе, всичко ще се промени.
Dacă ar afla cineva, totul se va schimba.

Ако се разчуе, Ан ще пострада.
Dacă se va afla, îi va face rău.

Ако се разчуе, ще проверят банковите ти сметки.
Dacă se află asta, vor dori să se uite la extrasele tale de cont.

Мислеше, че ще се разчуе и се паникьоса.
A crezut că se va afla totul şi a intrat în panică.

Ако се разчуе, че има някой убит заради цвета.
Dacă se zvoneşte că cineva a fost ucis pentru că m-am folosit de rasa lui.

Че ще се разчуе, че спя със секретарката си.
Cã voi fi expus cã mã culc cu secretara mea.

Ще се разчуе, че ги разпитваме.
Se va duce zvonul că-i interogăm din nou.

Щом нещо се разчуе, шибаните адвокати изпълзяват отвсякъде.
Când s-a aflat, avocaţii au început să iasă din pământ.

Ако истината за Шеридън се разчуе, това ще разкъса страната.
Dacă se află adevărul despre Sheridan, s-ar diviza această ţară în două.

Когато се разчуе ще ни се присмиват.
Când se va afla asta o să fim de râsul lumii.

Ако се разчуе, може да стане доста популярен спорт сред младежите.
Dacă se află asta, ar putea deveni o practică foarte la modă printre adolescenţi.

Когато това се разчуе, кракът ти няма да стъпи тук повече.
Nu vei mai pune piciorul în nici o închisoare.

Ако се разчуе си съсипан, нали?
Dacă s-ar afla, ai fi distrus, nu?

Ако се разчуе, наоколо ще стане пълен цирк.
Dacă se află asta, va fi un adevărat circ pe aici.

Ще те изключат, ако това се разчуе.
Daca se afla, vei fi exmatriculat.

Че ако се разчуе, с кариерата ми е свършено.
Credeam că dacă se va afla, cariera mea ar fi fost distrusă.