ZVONEŞTE - превод на Български

• говори
• носи слух
• мълви
• носят слухове
• чу

Примери за използване на Zvoneşte на Румънски и техните преводи на Български

Se zvoneşte că este Maroni.
Слухти се, че е Марони.

Se zvoneşte The Nets nu or să te reprimească.
Върти се слух, че Нетс няма да ти подновят договора.

Se zvoneşte că ai fost învăţat de un centaur.
Шушука се, че си обучаван от един.

Se zvoneşte că e în mormântul lui Tutankhamon.
Смята се, че е бил скрит в гробницата на Тутанкамон.

Se zvoneşte că sunt înarmaţi până în dinţi.
Говорят, че са се въоръжили до зъби

Se zvoneşte că în el se află un preot antic al Lumii de Dincolo.
Твърди се, че в него се намира древен жрец от Подземния свят.

Aşa se zvoneşte.
Така се твърди.

Se zvoneşte că locuieşte într-un tren sovietic pentru transportul rachetelor.
Говори се, че живеел на един от ония съветски ракетни влакове, бронираните,

Se zvoneşte că încearcă să creeze o nouă generaţie de soldaţi care pot tolera implanturile mai mult timp.
Говори се, че искат да създадат ново поколение войници, които да понасят имплантанта по-дълго.

Nu ştiu ce să cred, dar se zvoneşte că au pus o recompensă pe capul tău.
Не знам доколко е сериозно, но се носи слух, че се обзалагат срещу теб.

Se zvoneşte că o să pornim un mare atac în curând
Мълви се, че скоро ни предстои голяма атака,

Se zvoneşte că Sparazza a comis mai mult de 100 de crime plătite,
Говори се, че Спараца е извършил повече от 100 поръчкови убийства, включително на един

E o aventurieră experimentată! Se zvoneşte că e în căutarea unei provocări sufiecient de mari, pentru a-şi testa puterile.
Тя е има богат опит, а и се носи слух, че търси предизвикателство, в което да изпробва силите си.

Acum, când se zvoneşte pe străzi că Vic e pe picior de plecare,
Сега се чу по улиците, че Вик ще напуска. И решиха,

Se zvoneşte că ar avea un proprietar privat,
Говори се, че е в частни ръце,

Se zvoneşte că preotesa care a rupt amuleta… a pierit pe mare.
Жрицата, която е раздвоила амулетът, за която се мълви, че е загинала в морето.

acţiunile lor atât de sincronizate, că se zvoneşte că împărtăşesc aceiaşi minte.
уменията им толкова синхронизирани, че се носи слух, че имат един мозък.

Se zvoneşte că e o firmă de faţadă a CIA-ului,
Говори се, че това е компания- параван на ЦРУ

Această comunicare a fost amânată- se zvoneşte în prezent că aceasta va fi trimisă până la sfârşitul anului.
Посоченото съобщение е отложено. В момента се носят слухове, че то ще бъде представено до края на годината.

Se zvoneşte că formele ei apetisante l-au inspirat pe John Mayer să scrie hitul Your body is a wonderland.
Говори се, че нейните извивки са вдъхновили Джон Мейър да напише хит сингъла си, Your body is a wonderland.