VA CLARIFICA - превод на Български

• ще изясни
• ще изчисти
• ще оправи
• ще покаже

Примери за използване на Va clarifica на Румънски и техните преводи на Български

Propunerea Comisiei va aduce procesul de decizie mai aproape de zonele de pescuit și va clarifica rolurile și obligațiile fiecărei părți implicate.
Благодарение на предложението на Комисията вземането на решения ще бъде по-добре съобразено с потребностите на риболовния сектор, като същевременно ще се изяснят функциите и задълженията на всички заинтересовани страни.

oferi suport de informații, și să răspundă la toate întrebările dumneavoastră și va clarifica adresa de livrare a produsului.
както и отговори на всичките ви въпроси и ще се изясни на адреса за доставка на продукта.

După aceea, veți primi un Manager de apel, care va clarifica toate detaliile.
След това ще получите Мениджър на разговор, който ще се изяснят всички подробности.

Consider că revizuirea mecanismului ATHENA de către președinția poloneză va clarifica problema bugetară.
Считам, че преразглеждането на механизма Athena от страна на полското председателство ще реши проблема с бюджета.

Gratis Să învățăm cuvinte în limba engleză SORUMATİK, va clarifica ceea ce am învățat.
Безплатни Да се учим английски думи SORUMATİK на, ще се изясни какво сме научили.

Noua PCP va aduce procesul de decizie mai aproape de zonele de pescuit și va clarifica rolurile și obligațiile fiecărei părți implicate.
Благодарение на новата ОПОР вземането на решения ще бъде по-добре съобразено с потребностите на риболовния сектор, като същевременно ще се изяснят функциите и задълженията на всички заинтересовани страни.

așteptați pentru operatorul de apel, care va clarifica toate detaliile.
изчакайте оператор разговор, който ще се изяснят всички подробности.

După ceva timp, cumpărătorul va fi contactat de un consultant care va clarifica detaliile comenzii
След известно време, купувачът ще се свърже с консултант, който ще се изяснят подробностите за поръчката си

După aceea, în viitorul apropiat, va va contacta Managerul care va clarifica adresa și detaliile de expediere
След това, в близко бъдеще ще се свържете с мениджъра, който ще изясни адрес и корабни детайли

directiva va clarifica relaţia cu Regulamentul(CE)
директивата ще изясни връзката с Регламент(ЕО)

pe care o vom primi în următoarele zile şi care, în primul rând, va clarifica o serie de aspecte tehnice referitoare la sistemul unitar de brevete.
Съда на Европейския съюз, което се очаква в близките дни и преди всичко ще изчисти редица технически аспекти, свързани със системата с единен патент.

Această abordare proporțională va fi, de asemenea, consacrată în legislația care va clarifica faptul că există companii trebuie să ia măsuri rezonabile
Този пропорционален подход ще бъде заложен и в законодателството, което ще покаже, че дружествата са да предприемат разумни и пропорционални действия за справяне с вредите

cumpărătorul va contacta Managerul care va clarifica toate informațiile importante despre unealta, este posibil de a pune orice întrebare, și un tehnician calificat va răspunde.
купувачът ще се свърже с мениджъра, който ще изясни цялата важна информация относно инструмента, че е възможно да задава въпроси, и квалифициран техник ще му отговори.

răspunsul Curții va clarifica opțiunile de care dispun membrii Camerei Comunelor atunci când vor trebui să se pronunțe asupra eventualului acord intervenit între Regatul Unit și Uniune.
е налице съмнение по този въпрос и че отговорът на Съда ще изясни вариантите, с които разполагат членовете на Камарата на общините, когато гласуват по евентуалното споразумение между Обединеното кралство и Съюза.

La stadiul anterior al diagnosticării- în procesul de colectare a plângerilor și anamneziei- el va clarifica trăsăturile comportamentului alimentar al pacientului,
При предишния начален етап на диагностиката- в процеса на събиране на оплаквания и анамнеза- той ще изясни характеристиките на поведението на пациента в храненето,

decizia va fi pozitivă şi… va clarifica situaţia pentru ţările care încă au o dilemă cu privire la Kosovo",
решението ще бъде положително и… ще изясни ситуацията за страните, които все още се двоумят по отношение

Tratamentul amigdalei bacteriene acute trebuie efectuat sub supravegherea directă a unui otolaringolog, care va clarifica diagnosticul, va determina natura agentului patogen
Лечението на остър бактериален тонзилит трябва да се извършва под прякото наблюдение на отоларинголог, който ще изясни диагнозата, ще определи естеството на патогенния агент

Este important să descrieți cu exactitate meniul medicului- specialistul va clarifica exact ce produse au condus la reacții nedorite
Важно е точно да опишете менюто на лекаря- специалистът ще изясни точно кои продукти водят до нежелани реакции,

Comisia își onorează angajamentul de a lucra la un text care va clarifica o comunicare privind serviciile publice,
Комисията спазва ангажимента си и работи по текст, който ще изясни съобщение относно обществените услуги,

demers care va clarifica considerabil întregul sistem al drepturilor pasagerilor.
което значително ще изясни цялата система на правата на пътниците.