СЕ ИЗЯСНИ - превод на Румънски

• clarifica
• fi clar
• înţelege
• s-a lămurit
• am aflat
• se rezolvă
• e clar
• este clar
• deveni clar
• fi stabilita
• s-a aflat

Примери за използване на Се изясни на Български и техните преводи на Румънски

Ако всичко се изясни.
Dacă e explicat totul.

Но нещо ми се изясни.
Dar, mi s-a clarificat ceva.

Вече ми се изясни част от загадката.
Şi iată că se lămurea o parte a misterului.

Изведнъж всичко в малкия свят на Деби се изясни.
Şi subit, totul e devenit clar în mica lume a lui Debbie.

За да се изясни позицията… защитаваш или атакуваш Бог?
Ca să clarificăm poziţia ta… tu Îl aperi pe Dumnezeu sau Îl ataci?

Хубаво е, че всичко се изясни.
Bine că s-a rezolvat.

Точно в този момент всичко ми се изясни.
În acel moment, totul mi s-a adeverit.

Радвам се, че това се изясни между нас.
Mă bucur că este clar între noi.

Онази работа, която беше несигурна, вече се изясни.
Chestia aceea care era nerezolvată, s-a rezolvat.

Когато книжарят се върна с книгата, всичко се изясни.
Când vânzătorul s-a întors cu cartea, s-a clarificat totul.

Сега вече всичко се изясни.
Dar acum totul s-a clarificat.

Ще я поставим под наблюдение и ще останем, докато ситуацията се изясни.
Vom pune camere si vom sta cu dvs până se rezolvă situatia.

На петнайсет, станах еволюционист, и всичко ми се изясни.
La 15 ani, am devenit evoluţionist, şi totul mi-a fost clar.

Не се вълнувайте, всичко ще се изясни.
Nu te îngrijora, îţi vom explica totul.

Няма да ни разрешат да излетим, докато не се изясни времето.
Nu ne lasă să zburăm acolo până nu se potoleşte furtuna.

Скоро всичко ще се изясни.
Curând va fi totul limpede.

Когато нещата утихнат, всичко ще се изясни.
Când totul se va termina și toate vor fi clarificate.

Докато се изясни проблема, оставаш в ареста.
O să fii arestat până se clarifică situaţia ta.

Сега всичко се изясни.
Acum totul e lămurit.

Скоро ще се чуем с Биги и всичко ще се изясни.
Vom avea veşti de la Biggie în curând si toate acestea vor fi clarificate.