VA FI GREU , DAR - превод на Български

• ще е трудно но
• ще бъде трудно но
• ще бъде тежко но
• ще е труден но
• няма да е лесно но
• ще имате мъчнотии но

Примери за използване на Va fi greu , dar на Румънски и техните преводи на Български

Sacrificiul va fi greu, dar eşti puternic şi curajos.
Саможертвата ще е трудна, но ти си силен и смел.

Michael… Ştiu că va fi greu, dar pot face asta.
Зная, че няма да е лесно, но мога да ни измъкна.

Va fi greu, dar te vei descurca.
Ще ти е трудно, но ще се оправиш.

Ştiu că îţi va fi greu, dar simt că eşti pregătită.
Знам, че това ще ти е трудно, но мисля, че си готова.

Va fi greu, dar dacă lucrăm din greu..
Това ще бъдя много трудно, но ако го държим на мушка.

Va fi greu, dar îţi va aprecia sinceritatea.
Ще ти е трудно, но тя ще оцени откровеността.

Va fi greu, dar ai grijă de toate cât sunt plecat.
Ще ти бъде трудно, но се опитай да премислиш нещата след като си отида.

Va fi greu, dar vom lupta până la capăt".
Ще бъде много тежко, но трябва да се борим докрай.

Va fi greu, dar.
Това ще е трудно но.

Da, va fi greu, dar o să mă descurc.
Да ще е предизвикателство, но ще измисля нещо.

Va fi greu, dar suntem încrezători.
Ще бъде много трудно, но сме уверени.

Adam, ce vreau eu să fac, va fi greu, dar vreau să-ţi pun câteva întrebări despre ziua în care a dispărut mama ta.
Адам, знам, че ще е трудно, но искам да ти задам няколко въпроса относно деня, в който изчезна майка ти.

Dr. Joseph a spus că va fi greu, dar trebuie să terminăm asta acum.
Джоузев каза, че ще бъде трудно, но трябва да го завършим.

Şi îţi va fi greu, dar mama ta şi cu mine te vom sprijini, prin tot întregul proces.
Ще е трудно, но с майка ти ще те подкрепяме в този процес.

Ştiu că drumul va fi greu, dar şi că se va încheia cu bine.
Знам, че пътят ще е труден, но и че ще има щастлив край.

Mi-am închipuit că va fi greu, dar locul ăsta… e prea mult ca să pot îndura.
Мислех си, че ще е трудно, но тук има прекалено много история.

Va fi greu, dar cât timp joci fotbal- pe stradă,
Ще бъде трудно, но докато играеш футбол- на улицата,

Va fi greu, dar vom reuşi împreună, chiar dacă asta înseamnă să luăm totul de la capăt.
Ще е трудно, но ще се справим. Дори ако се наложи да започнем наново.

Știm că va fi greu, dar vom încerca să ne jucăm șansa cât mai bine posibil.
Това гостуване ще бъде трудно, но ще се опитаме да играем възможно най-добре.

Ştiu că drumul va fi greu, dar că va fi un final fericit.
Знам, че пътят ще е труден, но и че ще има щастлив край.