VA FI IMPLEMENTAT - превод на Български

• ще бъде реализиран
• ще се изпълнява
• ще бъде въведен
• ще бъде осъществен
• ще бъде приложен
• ще се прилага
• ще бъде изпълнен
• ще се осъществява
• ще се изпълняват

Примери за използване на Va fi implementat на Румънски и техните преводи на Български

este deja utilizat în Geneva și va fi implementat în curând și în orașul francez Nantes.
вече се използва в Женева, а скоро ще бъде въведен и във френския град Нант.

Acest raport reprezintă baza pentru determinarea domeniului de aplicare al sistemului în care va fi implementat într-un magazin industrial specific.
Този доклад е основата за определяне на обхвата на системата, в която ще се прилага в конкретен промишлен магазин.

Proiectul de investiţii în valoare de 30 mn de euro va fi implementat prin intermediul unei societăţi mixte formate împreună cu compania bosniaco-austriacă SCO Studen.
Инвестиционният проект за 30 млн. евро ще бъде изпълнен чрез съвместно предприятие с босненско-австрийската холдингова компания"СКО Студен".

Proiectul va fi implementat de OSCE şi include noi indicatoare rutiere în câteva zone dintr-o regiune care devine o destinaţie turistică populară.
Проектът ще бъде осъществен от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа и включва нови улични табели в няколко области на регион, който се превръща в популярна туристическа дестинация.

De Maizere a afirmat că procesul va fi implementat treptat, urmând ca 2.500 de cetăţeni să se întoarcă anual în ţara natală.
Де Майзиере също каза, че мярката ще се осъществява бавно, като годишно ще се връщат около 2500 души.

Bugetul total al proiectului este de 2,25 mln de dolari și acesta va fi implementat timp de trei ani.
Общата стойност на проекта е 7 млн. щ. долара и той ще се осъществява в продължение на две години.

Aceasta s-a discutat acum si va fi implementat in cadrul timp discutat de catre liderii vostri.
Сега се дискутира по него и ще бъде приложено в тази времева рамка, дискутирана от вашите лидери.

Ceamai mare partea pachetului de îmbunătăţiri va fi implementat în 2007; to tu ş i, unele dintre ele vor fi puse în aplicare în 2008/2009.
Основната част от пакета с подобрения ще бъде осъществена през 2007 г.; все пак някои от подобренията ще бъдат въведени през 2008/2009 г.

Acest program va fi implementat în 2009, de îndată ce va fi adoptat de către Consiliu.
Програмата ще бъде приложена през 2009 г., след като бъде приета от Съвета.

Acordul stand-by va fi implementat cu anumite modificări pe baza realizărilor din anul anterior", a declarat Popovski.
Стендбай споразумението ще бъде изпълнено с някои модификации, основаващи се върху постиженията от миналата година," каза Поповски.

FMI şi guvernul albanez au încheiat un acord privitor la un program economic de nouă luni care va fi implementat în 2004 şi 2005.
МВФ и албанското правителство постигнаха споразумение по деветмесечната икономическа програма, която ще бъде реализирана през 2004 и 2005 г.

Conceptul MIG va fi implementat treptat de îndată ce va fi posibil din punct de vedere practic", a declarat Uniunea.
Концепцията за СУГ ще се реализира постепенно, веднага щом това стане практически възможно," заяви Съюзът.

Acest program va fi implementat în 2009, de îndată ce va fi adoptat de către Consiliu.
Тази програма ще се внедри през 2009, веднага след като бъде одобрена от Съвета.

Acest proces va fi implementat progresiv pe parcursul a șase ani, între exercițiul financiar 2015 și exercițiul financiar 2020.
Този процес ще се осъществи постепенно в рамките на 6 години- от финансовата 2015 г. до финансовата 2020 г.

Noul proiect va fi implementat lume complet deschisă,
Новият проект ще се реализира напълно отворен свят,

Dacă programul pilot derulat în staţiune va fi un succes, acesta va fi implementat pe toată coasta albaneză, care se întinde pe 362 km.
Ако пилотната програма там се увенчае с успех, тя ще бъде приложена по цялото албанско крайбрежие с дължина 362 км.

Programul de instruire va fi implementat la două nivele: instruirea comisiilor în zonele electorale şi instruirea comisiilor la centrele de vot.
Тя ще бъде проведена на две нива: обучение в избирателните зони и обучение в избирателните центрове.

Programul va fi implementat impreuna cu programul Orizont Europa,
Програмата ще се разгръща заедно с Хоризонт Европа,

Planul Strategic va fi implementat în primul rând prin activităţi la nivel naţional
Стратегическият план ще се реализира основно чрез дейности на национално

Documentul a intrat în vigoare pe 28 septembrie și va fi implementat pe etape- pînă în anul 2020.
Законът влезе в сила на 28 септември и ще се въвежда поетапно- до 2020 година.