VA RĂMÂNE PE - превод на Български

• ще остане на
• ще продължи по
• ще се задържи на
• ще стои на

Примери за използване на Va rămâne pe на Румънски и техните преводи на Български

prim-ministrul croat Jadranka Kosor a afirmat că Zagrebul va rămâne pe calea reformei pentru a-şi îndeplini angajamentele.
петък хърватският министър-председател Ядранка Косор заяви, че Загреб ще продължи по пътя на реформите, за да изпълни своите ангажименти.

regulat cu psihicul ei, doar pentru a obține un pic de înțelegere și reasigurare că va rămâne pe partea de sus a jocului ei
само за да получи малко прозрение и увереност, че ще остане на върха на играта си,

cu garanția că casa ta va rămâne pe noua fundație de foarte mult timp.
че къщата ви ще остане на новата основа много дълго време.

Un alt avantaj al acestui program este un osciloscop de memorie- lucrarea poate fi oprită și oscilograma va rămâne pe ecran care poate fi salvată în memoria PC-ului sau imprimată.
И още едно предимство на тази програма е осцилоскопът за памет- работата може да бъде спряна и осцилограмата ще остане на екрана, която може да бъде запазена в паметта на компютъра или отпечатана.

care a pierdut aspectul și"substratul" va rămâne pe perete și va servi drept bază pentru noul tapet.
която губи своята външност и"субстрат" ще остане на стената и ще послужи като основа за нови тапети.

în viitorul apropiat, consolidarea fiscală va rămâne pe ordinea de zi în majoritatea statelor membre,
в близко бъдеще фискалната консолидация ще остане на дневен ред в програмите на повечето държави-членки,

Nick trebuie să se decidă dacă va rămâne pe drumul lui cel nou
Ник трябва да реши дали ще продължи по новия си път

Nick trebuie să decidă dacă va rămâne pe noua lui cale
Ник трябва да реши дали ще продължи по новия си път

iar administraţia Trump a anunţat săptămâna aceasta că va rămâne pe teritoriul sirian atât timp cât Iranul nu-l va părăsi.
за нова безкрайна война, този път в Сирия- правителството на Тръмп обяви тази седмица, че САЩ ще останат на сирийска територия, докато Иран не си тръгне оттам.

însă dacă programul va rămâne pe hârtie sau dacă modelul va fi completat cu un conţinut specific depinde de găsirea mijloacelor suplimentare care să nu afecteze
но дали програмата ще остане на хартия или рамката ще бъде запълнена с конкретно съдържание зависи от това, дали ще бъдат намерени допълнителни средства,

multe oferte pentru a vă trebuie pierdute se bucura în magazinele noastre și va rămâne pe partea de sus a ceea ce se întâmplă în rețelele noastre sociale.
за да се насладят в нашите магазини, и ще остане на върха на това, което се случва в нашите социални мрежи.

Vom fi insacuire lunetistul și voi rămâne pe pastila.
Ние ще се зебло снайперист И ще остане на хапчето.

Aceste cookie-uri vor rămâne pe dispozitivul dumneavoastră până când le ștergeți.
Тези“бисквитки” ще останат на устройството ви, докато не ги изтриете.

Nu, ei vor rămâne pe insula Celini.
Не, те ще останат на остров Селини.

Până atunci totuşi rachetele cu antimaterie vor rămâne pe planşetele de proiectare.
Дотогава обаче антиматерийните ракети ще останат на чертожните дъски.

particulele vor rămâne pe labe.
частиците ще останат на лапите му.

Dar vei rămâne pe termen nelimitat până când voi avea o revizuire bună.
Но ще останеш за неопределено време докато не ти дам добра препоръка.

Acesta e piedestalul infamiei. Vei rămâne pe el întreaga zi.
Това е пиедесталът на позорът, и ти ще останеш на него през целият ден.

Vom rămâne pe locul 2.
Ще останем на второ място.

Toţi vor rămâne pe….
Всички ще останат въ….