VAMALI - превод на Български

• митнически
• митници
• митническите
• митническа

Примери за използване на Vamali на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când ofițerii vamali au scos toate produsele pe care le aveam în geantă,
Когато митническите служители извадиха всички продукти, които имахме в чантата, да ги внасят в затворено помещение,

transferaţi în buzunare private, companii aflate în proprietatea statului au fost vândute investitorilor străini la preţuri scăzute iar funcţionarii vamali au luat mită în loc să controleze graniţa.
обществени средства бяха прехвърляни в частни джобове, държавни предприятия бяха продавани на чужди инвеститори на изкуствено занижени цени, а митнически служители вземаха подкупи, вместо да контролират границата.

Agenții vamali la aeroport sunt, de obicei indulgente
Митническите агенти на летището обикновено са леки

instruirea funcționarilor vamali etc. Prin urmare, suntem de părere
обучението на митническите служители и др. Ето защо ние сме на мнение,

Orice modificare a procedurii e-vamale este integrată în mod continuu în procesele de sistem de către specialiștii vamali Lagermax, ceea ce permite Lagermax să ofere clienților săi un acces neted și profesional.
Всички промени в процедурата за електронна митница са непрекъснато интегрирани в системните процеси от митническите специалисти на Lagermax, което позволява на Lagermax да осигури на своите клиенти плавен и професионален достъп.

la cererea ofiţerilor vamali sau a oricărei alte autorităţi guvernamentale.
по искане на митническите служители или други държавни органи.

Jan Villem Blanckert, a declarat că 16 experţi vamali şi de taxe ai UE au sosit pentru a ajuta Serbia să abordeze problemele privind exporturile de zahăr.
Ян Вилем Бланкерт съобщи, че ЕС е изпратил 16 експерти по въпросите на митниците и таксите, за да помогнат на Сърбия да се справи с проблема.

graniţele poroase şi corupţia răspândită în rândul oficialilor vamali şi de frontieră sunt considerate unele din problemele cu care se confruntă autorităţile kosovare.
широко разпространената корупция сред служителите на граничната полиция и митницата се смятат за част от проблемите, пред които са изправени властите в Косово.

sunt rapid atrasi în cazul a doi agenti vamali americani ucisi, care investigheaza o înselaciune ilegala de contrafacere,
тутакси са въвлечени в разследването на убийството на двама американски митнически агенти, попаднали по следите на заговор за фалшифициране на стодоларови банкноти,

iar premierul[Hashim]Thaci a luat o decizie corectă pentru a stabili prezenţa poliţiei kosovare şi a ofiţerilor vamali la cele două puncte nordice de frontieră,
да приложи закона на цялата си територия, а премиерът[Хашим Тачи] взе правилно решение да установи присъствие на косовската полиция и митнически власти на двата КПП на север,

Măsurile naționale, inclusiv suplimentarea necesară a resurselor umane(cum ar fi funcționarii vamali și medicii veterinari oficiali)
Националните мерки, включително необходимото увеличение на човешките ресурси(като например на митническите служители и официалните ветеринарни лекари)

operatorului economic în cauză, de exemplu, în cazul neîndeplinirii obligației de supraveghere de către Comisie 43sau în situația în care agenții vamali sunt implicați în încălcări 44.
например когато Комисията не е изпълнила задължението си да упражнява надзор 43или в случай на съучастие на митнически служители в нарушенията 44.

își vând produsele în Europa, și pentru a consolida controalele efectuate de autorităţile naţionale și agenţii vamali pentru a împiedica vânzarea produselor nesigure către consumatorii europeni.
да засилят контрола от страна на националните органи и митническите служители, за да предотвратят продажбата на опасни продукти на европейските потребители.

își vând produsele în Europa, și pentru a consolida controalele efectuate de autoritățile naționale și agenții vamali pentru a împiedica vânzarea produselor nesigure către consumatorii europeni.
същевременно засилват контрола от страна на националните органи и митнически служители, целящ да предотврати възможностите небезопасни продукти да се продават на европейските потребители.

UE interacționează eficient și pot fi accesate cu ușurință de polițiști și de lucrătorii vamali pe teren;
всички информационни системи на ЕС си взаимодействат ефикасно, а полицейските и митническите служители по места имат лесен достъп до тях.

comisionari în vamă şi agenţi vamali(inclusiv comisionarii expeditori de transport),
банково дело, митнически агенти(включително транспортни експедитори),

a funcționarilor vamali, a autorităților financiare,
полицейските и митническите служители, финансовите власти,

iar poliţiştii şi ofiţerii vamali sunt consideraţi funcţionarii publici cu cea mai mare probabilitate să ia mită.
за жалба за корупция, а полицейските и митнически служители се смятат за държавните служители, които е най-вероятно да вземат подкуп.

Pierre Moscovici, a fost de părere că„cei 115.000 funcționari vamali ai UE sunt cei care intervin în prima linie, asigurând protecția cetățenilor împotriva produselor contrafăcute
митническия съюз Пиер Московиси добави: 115-те хиляди митнически служители в ЕС са на първа линия в защитата на гражданите ни от фалшиви

în special de către ofițerii vamali, și ar contribui astfel la combaterea activităților ilegale.
по-специално от митнически служители и по този начин да се помогне за борбата с незаконните дейности.