VASELE CARE - превод на Български

• съдовете които
• кораби които
• корабите които
• ястията които

Примери за използване на Vasele care на Румънски и техните преводи на Български

membrana se detașează de vasele care o hrănesc, iar cercurile
обвивката се разединява от съдовете, които я хранят, а кръговете

mirosul de ceapa din gura poate fi prezis pe vasele care au folosit recent omul,
миризмата на лук от устата може да се прогнозира по съдовете, които наскоро са използвани човекът,

Japonia, Coreea- toate vasele care au navigat
които са завзели Корея- всичките кораби, които са пътували тук

se certifică automat şi vasele care doresc să exploateze stocul.•
се пристъпва към сертифициране и на корабите, които желаят да експлоатират запаса.•

ocolind vasele care sunt îngustate
заобикаляйки съдовете, които са стеснени

ocolind vasele care sunt înguste
заобикаляйки съдовете, които са стеснени

Comisia este asistată de comitetul înfiinţat prin art. 12 din Directiva Consiliului 93/75/CEE din 13 septembrie 1993 privind cerinţele minime pentru vasele care vin sau pleacă din porturile comunitare
Комисията се подпомага от комитет, създаден по силата на член 12 на директива 93/75/ЕИО на Съвета от 13 септември 1993 г. относно минималните изисквания за кораби, които се отправят към или напускат пристанищата на Общността

normalizeze funcția contractilă a miocardului și a circulației sângelui în vasele care îl hrănesc.
която трябва да нормализира контрактилната функция на миокарда и кръвообращението в съдовете, които го захранват.

asigurându-se că vasele care arborează steagul unui stat terţ nu mai beneficiază de un tratament mai favorabil.
които не са ратифицирали Конвенцията STWC, като по този начин осигуряват корабите, които плават под флагове на трета страна, да не се ползват от по-благоприятно третиране.

cum ar fi vasele care sunt Ele folosesc pentru a stoca,
какъвто би бил случаят с корабите, които са Те използват за съхранение,

cum ar fi vasele care sunt Ele folosesc pentru a stoca,
какъвто би бил случаят с корабите, които са Те използват за съхранение,

(2) Fără a aduce atingere alin.(1), vasele care desfăşoară activităţi de pescuit trans-zonal
Независимо от разпоредбите на параграф 1, риболовните кораби, които извършват риболовна дейност в няколко зони

efectivă a prezentei directive; întrucât Comitetul înfiinţat conform art. 12 din Directiva Consiliului 93/75/CE din 13 septembrie 1993 privind condiţiile minime pentru vasele care se îndreaptă spre porturi comunitare
създаден на основание член 12 от Директива 93/75/ЕО на Съвета от 13 септември 1993 г. относно минималните изисквания за корабите, които плават или отплават от пристанищата на Общността

E un blocaj al vaselor care drenează gâtul şi capul.
Това е блокиране на съдовете, които кръвоснабдяват врата и главата.

Sângele iese din acele vase care erau în locul atașării placentei.
Кръвта идва от онези съдове, които са били на мястото на привързаността на плацентата.

Deci, acestea sunt vase care vin de la inimă.
И така, това са съдове, които идват от сърцето.

Patru companii greceşti au comandat deja vase care pot transporta LNG.
Кораби, които могат да транспортират ВПГ, са били вече поръчани от четири групи гръцки компании.

numai vase care prezintă valoare artistică.
само съдове, които имат художествена стойност.

Se folosesc numai acele vase care.
Използвайте само съдове, които.

Partea dreaptă a inimii tale mută sângele în vase care duc la plămâni.
Дясната страна на сърцето ви премества кръвта в съдове, които водят до белите дробове.