VEŢI INTRA - превод на Български

• ще влезете
• ще навлезете
• ще встъпите

Примери за използване на Veţi intra на Румънски и техните преводи на Български

ştampila cu menţiunea„VOTAT”, veţi intra în cabina de vot.
печата с надпис„ГЛАСУВАНО”, ще влезете в кабината за гласуване.

T'Pol e garanţia mea… că voi doi veţi intra liniştiţi în dulap.
Т'Пол е гаранцията ми, че вие двамата ще влезете бързо и тихо в шкафчето.

Nu veţi intra în ţara pe care jurasem
Ни един не ще влезе в земята, за която се клех да ви заселя в нея,

Pe lumile-sediu ale universului veţi intra în şcolile de filozofiei,
В столицата на вселената ще се занимавате в училища по философия,

În timp ce roata se învârte, veţi intra sub apă, veţi lua o gură de apă,
Когато колелото се завърти, ще се озовете под водата. Напълнете устата си с вода

În primul rând, veţi intra cu copii în apă,
В първия дубъл ще влезете във водата с децата

Veţi fi purtaţi dincolo de tunelul spiritual şi veţi intra în însăşi lumea spiritelor,
Ще бъдете отведени зад духовния тунел и ще влезете в самия духовен свят,

voi veţi urca, veţi intra în maruntaiele pământului
вие ще се изкачите високо и ще проникнете в земните недра

Corpul ştie că dacă pH-ul sângelui coboară la valoarea neutră 7, în loc de valoarea sa normală pH 7,35, veţi intra în comă şi veţi muri.
То(тялото) знае, че ако рН на кръвта падне до неутралната стойност 7, вместо нормалната 7. 35, Вие ще изпаднете в кома и ще умрете.

voi veţi intra în bucuria mea, tot aşa cum eu am îndeplinit pe pământ lucrarea Tatălui meu şi am să mă întorc îmbrăţişarea sa.”.
вие, за моя радост, ще дойдете при мен, тъй както аз завърших труда на моя Отец на Земята и съм готов да се върна в Неговите обятия.”.

Cum veţi intra?
Как ще влезете?

Cum veţi intra?
Как влезе вътре?

Nu veţi intra aici.
Не бива да влизате тук.

Veţi intra pe la sud-est.
Влезте през югоизточния вход.

Veţi intra cu toţii o dată.
Всички ще влезете заедно.

Că veţi intra în cărţile de istorie!
Ето така се влиза в учебника по история!

Asta e gaură prin care veţi intra?
Това е дупката, която ти започваш в?

În curând veţi intra în zona ocupată de trupele Ping-Lu-Zi-Qing.
Скоро ще навлезете в район, окупиран от войските на Пинг-Лу-Зи-Кинг.

Afirmaţi clar acest lucru şi veţi intra în istorie.
Кажете го ясно и ще останете в историята.

Terminaţi, ori veţi intra înapoi în dulap!
Спрете, или отивате обратно в килера!