VENISEM - превод на Български

• дойдох
• идвах
• пристигнах
• дойдохме
• дошъл
• идвам

Примери за използване на Venisem на Румънски и техните преводи на Български

Venisem cu afaceri şi vroiam o scuză să te văd.
Наистина.- Бях тук по бизнес и търсех извинение да те видя.

Da, venisem să-mi cumpăr nişte lucruri pentru bal şi am terminat.
Да. Тъкмо си купувах неща за бала, и сега съм готова.

Eu venisem ca să-i arăt catedrala unui italian.
Аз дойдох тук, за да покажа катедралата на един италианец.

Venisem cu intenţia de a te cere.
Бях дошъл с намерението да ти предложа.

Noi venisem de fapt pentru o baie de nămol.
Всъщност сме тук, за да опитаме калната баня.

Pentru prima oară de când venisem din India… am visat-o pe mama.
За първи път, пристигайки от Индия, сънувах майка си.

Venisem să vă avertizez, că Ziegler a arestat trei dintre oamenii dvs.
Исках да ви предупредя, че Зиглер е арестувал трима от вашите.

Venisem să-ţi spun.
Отбих се да ти кажа.

Venisem pe jos. Dar Domnul mi-a dat posibilitatea să mă supun Lui.
Бях дошла пеш, но Господ ми даде възможност да му се подчиня.

Abia venisem din călătorie, am văzut ceva pe podea
Когато се връщах от пътуването видях нещо на пода

Şi apoi dintr-odată mi-am dat seama pentru ce venisem.
И тогава осъзнах за какво съм дошъл.

Bună, Red, dar venisem după Norma.
Хей, Ред, ние дойдохме да видим Норма.

De fapt, asta venisem să te întreb.
Всъщност и аз дойдох да те питам същото.

I-am explicat pentru ce venisem.
Обясних му за какво съм дошъл.

Am primit informatiile pentru care venisem.
Имам вече информацията, която търсих.

Se uita la mine de parcă venisem din Lună.
И като се върнахме тук ни гледаха, сякаш се връщаме от Луната.

Înapoi de unde venisem.
Обратно натам, откъдето бяхме дошли.

Înainte de toate, când venisem la petrecerea ta aniversară,
Преди всичко, когато дойдох на рожденния ти ден, аз… Нямах представа,

Venisem pentru afaceri, ca de la bărbat la bărbat,
Дойдох при теб като мъж с мъж, опитал се да прави бизнес.

Îmi pare rău, d-nă Burke, venisem să văd dacă aveţi nevoie de ceva înainte să mă duc acasă.
Съжалявам, г-жо Бърк. Идвах само да видя дали някой от вас не се нуждае от нещо, преди да се прибера.