VINE DINSPRE - превод на Български

• идва от
• идват от
• идващи от
• дойде от

Примери за използване на Vine dinspre на Румънски и техните преводи на Български

Vine dinspre ocean aici si este atras spre India.
Идва откъм океана тук и се изтегля към Индия.

Vine dinspre apă!
Идва от под водата!

Chiar dacă adierea vine dinspre garaj?
Дори ако бриза идва откъм гаража?

O briză caldă vine dinspre ocean.
Топъл бриз подухва от океана.

Viteza vântului e de 8 km/h, vine dinspre Lima.
Вятър 5мили/сек, среден обсег, идват откъм Лима.

spiritul calului… vine dinspre munţi, aducând cu el foc şi vânt.
духът на коня… идва от планината, от времето на огъня и вятъра.

Un alt curent vine dinspre bazinul Panama,
Друго течение идва от Панамския речен басейн,

o armata vine dinspre est, dar totul se produce foarte rapid.
които изглеждат черни и идват от изток, всичко става много бързо.

cuvântul gâlcă ca un vânt puternic care suflă spre vest și vine dinspre sud.
също признава думата буря като силен вятър, който духа на запад и идва от юг.

sunetul va părea că vine dinspre tabloul de bord….
музиката звучи сякаш идва от таблото… Оформете звука си.

De obicei, succesul e ceva ce nu vine dinspre artist, ci dinspre public.
Успехът е нещо, което обикновено не идва от художника, а от публиката.

acum cred că vine dinspre Roswell.
сега смятам, че идва от Розуел.

Forţează curentul Cromwell, rece, care vine dinspre vest, să se ridice de pe fundul oceanului.
Тя принуждава студеното Кромуелово течение, идващо от запад, да се издигне от океанското дъно към повърхността.

Când câmpul magnetic e puternic, el deviază vântul solar, care vine dinspre soarele nostru, dar şi particulele care pătrund împreună cu el din univers.
Когато магнитното поле е силно отклонява Слънчевия вятър идващ от Слънцето, и отклонява частиците идващи от Космоса.

Curentul Humboldt, care vine dinspre Antarctica, şi atinge ţărmul vestic al arhipelagului,
Течението Хумболд, прииждащо от Антарктика и миещо западните части на архипелага,

Când cineva spune că stă în fața unei ferestre sau că vine dinspre exterior, există o mulțime de lumină naturală în spatele acestei persoane.
Когато някой е казват заседание пред прозорец, или идват в от отвън, там е много естествена светлина зад това лице.

salvarea sa în condiţiile unei culturi seculare şi a nihilismului, care vine dinspre Europa de Vest
спасение в условията на светска култура на нихилизъм, която идва от Западна Европа

despre dăruiriea care vine dinspre mine spre exterior catre cineva care se află în afara sentimentelor mele.
за отдаване, идващо от мен навън- към това, което се намира извън пределите на моите чувства.

denunţarea fraudării alegerilor din 4 decembrie vine dinspre cele mai diverse culori ale spectrului politic.
обвиненията в изборни измами идват от най-различни цветове на политическия спектър.

Cunoştinţele vin dinspre simţuri.
Познанието идва от сетивата.