VIZITELOR - превод на Български

• посещения
• визити
• посещенията
• посещение
• за свиждане

Примери за използване на Vizitelor на Румънски и техните преводи на Български

Pentru informații, consultați pagina de web a Parlamentului European dedicată vizitelor.
За информация вж. уебсайта за посещения на Европейския парламент.

Cookies necesar administratorilor pentru statistici asupra vizitelor pe site.
PrestaShop Бисквитките, изисквани от администраторите за статистически данни за посещенията на място.

Care e scopul vizitelor atunci?
Какъв е смисълът от посещения?

Utma stochează numărul de vizite efectuate de pe dispozitivul dumneavoastră şi ora vizitelor.
Utma съхранява броя на посещенията, направени от Вашето устройство, и часа на посещението.

Korlov amintit anumite detalii ale vizitelor sale.
Корлов, си спомни определени детайли от визитите си.

A venit timpul vizitelor.
Наближаваше времето за посещения.

Cea mai frecventă cauză a vizitelor la medic sunt chisturile.
Най-честата причина за посещение в лекарския кабинет са вирусите.

(d) art. 12, în ceea ce priveşte rapoartele vizitelor de inspecţie;
Член 12, за доклада от посещение за контрол;

În ultimele luni, delegaţii ruseşti succesive au sporit frecvenţa vizitelor la Belgrad.
През последните месеци поредни руски делегации увеличиха честотата на посещенията си в Белград.

Urmareste numarul vizitelor fiecarui utilizator si timpul primei vizite,
Проследява броя посещения на всеки потребител и времето на първото, предишното и текущото посещение(вероятно частично

În plus, s-a mai făcut referire la"revigorarea vizitelor politice" între Germania
Освен това се заговори за"възобновяване на политическите визити" между Турция и Германия,

Cookie-urile permanente pot fi utilizate de browser-ul dumneavoastra in cadrul vizitelor ulterioare ale site-ului.
Трайните бисквитки могат да бъдат използвани от вашия браузер и в последващи визити на сайта.

Trebuie păstrată o înregistrare a vizitelor şi a constatărilor, frecvenţa vizitelor fiind proporţională cu gravitatea epizootiei din exploataţiile care au riscul cel mai mare;
Трябва да се съхранява протокол за посещенията и резултатите от тях, като честотата на посещенията е пропорционална на сериозността на епизоотичната картина в стопанствата с най-голям риск;

Cu ajutorul vizitelor lectorilor, experților din industrie
С помощта на посещение преподаватели, експерти от индустрията

Reducerea spitalizărilor şi vizitelor la departamentul de urgenţă pentru gastroenterita cu RV timp de până la 2 ani după vaccinare(RotaTeq n=34035)%[IÎ 95%].
Намаление на хоспитализациите/ посещенията в спешно отделение поради RV гастроентерит до 2 години след ваксинирането(RotaTeq n=34 035)%[95% доверителен интервал].

schimburile care au loc în cadrul grupurilor de prietenie, vizitelor și misiunilor.
обмена на мнения в рамките на групите за приятелство, взаимните визити и мисиите.

Dacă reușești să ții sub control simptomele bolii, poți reduce frecvența vizitelor la medic la o dată pe lună sau chiar o dată pe an.
Когато заболяването е под контрол, честотата на посещенията може да бъде намалена до 1 път на месец или дори 2 пъти годишно.

Procentul pacienţilor cu răspuns clinic favorabil evaluat în cadrul vizitelor după tratament din populaţia clinică modificată ITT, este prezentat mai jos.
По- долу е представена частта пациенти с благоприятен клиничен отговор, оценени при посещение след лечението в клинична MITT популация.

Propunerea a fost înaintată parlamentului înaintea vizitelor preşedintelui Comisiei Europene,
Предложението бе внесено в парламента преди посещенията на председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу

de obstrucționarea continuă și nejustificată de către autoritățile israeliene a tuturor vizitelor organismelor oficiale
неоправдано възпрепятстване от страна на израелските органи на каквото и да било посещение на официални органи