VOCI CARE - превод на Български

• гласове които

Примери за използване на Voci care на Румънски и техните преводи на Български

Daca delirul este considerat bizar sau halucinatiile constau in a auzi o voce care comenteaza actiunile pacientului, sau a auzi doua sau mai multe voci care converseaza intre ele, prezenta numai a acelui simptom este suficienta in ce priveste cele de mai sus.
Ако се прецени, че налудностите са фантасмагорични или халюцинациите се изразяват в чуване на един глас, който постоянно прави коментар на действията на пациента или чуване на два или повече гласа, които разговарят помежду си, тогава е достатъчно да е налице само по-горният симптом.

de a vedea lucruri sau aud voci care nu sunt acolo, atunci autoritățile medicale trebuie să fie
виждане на нещата или чуване на гласове, които не са там, След медицински власти трябва да бъдат приведени в да помогне на индивида,

Schimbarea vocii, care se transformă treptat într-o șoaptă;
Промяна на гласа, която постепенно се превръща в шепот;

E aceeaşi voce care spune.
Това е същото гласче, което вика.

A fost cea mai uimitoare voce care am auzit-o vreodată.
Беше най невероятния глас Който някога съм чувала.

Vocea care a intervenit.
Гласът, който прекъсваше връзката.

Conştiinţa este acea voce care ne avertizează că cineva s-ar putea să ne privească.
Съвестта е вътрешен глас, който ни предупреждава, че някой ни следи.

Era cea mai frumoasă voce care am auzit-o vreodată.
Най-прекрасният глас, който съм чувала.

Împreună cu vocea care a dat ordinul.
Заедно с гласа, който даде заповедта.

Singura voce care contează este cea din capul tău.
Единственият глас, който има значение, този вътре в теб.

Vocea care a refuzat sa îndeplineasca cerintele lui Baba a fost redusa la tacere.
Гласът който отказа да изпълни заповедта на Баба, замлъкна.

Vocea care m-a distras, era voce de femeie.
Гласът, който ме разсея беше на жена.

Nu am auzit vocea care a spus.
Никога не чух гласа, който казва.

Și asta voce care a gemut afară?
И този глас, който шуми навън?

Vocea care spune ca nu poti.
Този глас, който казва, че не можеш.

Indiferența ucide, iar noi vrem să fim vocea care contrastează omuciderea indiferenței.
Безразличието убива и ние искаме да бъдем глас, който се противопоставя на убийственото безразличие.

voi urma vocea care mă ghidează.
ще следвам гласа който ме води.

Cel mai adesea, primul semn este o schimbare a vocii, care devine mai rugoasă.
Най-често първият знак е промяна в гласа, която става по-груба.

Şi m-am întors pentru a vedea vocea care vorbea cu mine.
Тогава се обърнах да видя откъде идва гласът, който говореше с мене.

Şi m-am întors pentru a vedea vocea care vorbea cu mine.
И се обърнах да видя гласа, който ми говореше.