VOI GĂSI O CALE - превод на Български

• ще намеря начин
• ще измисля начин
• ще открия начин
• ще намеря път

Примери за използване на Voi găsi o cale на Румънски и техните преводи на Български

Altfel, voi găsi o cale să-l controlez, iar Hope nu va fi niciodată în siguranţă.
Или ще намеря начин да го контролирам и Хоуп никога няма да е в безопасност.

o salvez pe Iris, voi găsi o cale să te trimit înapoi.
спасим Ирис, ще открия начин да те върна.

Şi ştiu că voi găsi o cale să mă întoarc la ea, dar am nevoie de timp.
И знам, че ще намеря път към него, но ми трябва време.

Dacă-l fac pe Russell să vină în Chicago, voi găsi o cale de întoarcere, şi voi avea protecţia lui.
Ако се съберем с Ръсел в Чикаго, ще намеря начин да се върна и ще имам неговата закрила.

Voi găsi o cale, pentru că nu vreau ca această istorie să dispară.".
Ще намеря начин да вляза, защото не искам тази история да изчезне".

Nu-mi pot lua aurul chiar acum… dar voi găsi o cale să am grijă de tine.
Не мога да взема веднага своя дял злато, но… Ще намеря начин да се грижа за теб.

se duce la Contele Haraldson, voi găsi o cale s-o ucid.
отиде ли при ярл Харалдсон, ще намеря начин да я убия.

Klaus, Voi găsi o cale să te rănesc.
Клаус, ще намеря начин да те нараня.

te asigur… voi găsi o cale să le reduc.
уверявам те… Ще намеря начин да я облекча.

atunci voi găsi o cale.
ще ви донесе мир, тогава ще намеря начин.

Dacă scap de acolo întreagă, promit că voi găsi o cale să te trezesc.
Ако успея да се измъкна оттам. Обещавам, че ще намеря начин да те събудя.

Te voi găsi, indiferent unde te ascunzi şi voi găsi o cale să te duc pe navă!
Ще те намеря, където и да си и ще намеря начина да те върна на онзи дирижабъл!

Permite copiilor tăi să vină cu noi la Colegiul King şi voi găsi o cale pentru ei să intre la şcoală, ei?
Позволете им да дойдат с нас в Кралския колеж. Аз ще намеря начин да ги запиша на училище?

Sau,"Voi găsi o cale să concurez cu tine așa încât eu să ies în avantaj".
Или:"Аз ще намеря начин да се съревновавам с теб и ще изляза пред теб като резултат от това".

Treaba mea este să ajut oamenii… şi voi găsi o cale să te ajut.
Занимавам се с хора с проблеми… и обещавам да намеря начин да ти помогна.

Am o clonă offsite de unitate lui Lucy, și voi găsi o cale înapoi.
Имам провеждаме клонинг на диск на Луси, и аз ще намеря начин обратно вътре.

Dacă ajungi acolo şi chiar are probleme, voi găsi o cale să plec de aici.
Ти отиди да видиш как е. Аз ще намеря начин да се измъкна.

sunt aproape de el, poate că voi găsi o cale să termin cu el.
може би ще намеря начин да го победя.

Cred că vom găsi o cale prin care să generăm puţin entuziasm.
Мисля, че ще намеря начин да създам някакво вълнение.

Dar simt că vom găsi o cale să stricăm asta.
Но се страхувам, че ще намерим начин да развалим всичко.