VOIT - превод на Български

• искал
• пожелал
• умишлено
• нарочно
• угодно
• благоволила

Примери за използване на Voit на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de toate, vă mulţumesc pentru atenţia cu care aţi voit să citiţi enciclica Lumen fidei.
Преди всичко искам да Ви благодаря за това, че сте прочели внимателно енцикликата Lumen fidei(Светлина на вярата).

Halucinaţiile în legătură cu evenimentele acelei zile, voit sau nu, acţionează ca o… armură,
За събитията от този ден, умишлено или не, действа като един вид… на броня го предпазва от истината.

Dumnezeu a pus mădularele în trup, pe fiecare aşa cum a voit El.
Но сега Бог наредил всеки един от членовете в тялото тъй, както му е угодно.".

Şi nu e exclus că vor miza voit pe o criză financiară pentru a scăpa de moneda euro.
Не е изключено те съзнателно да залагат на финансова криза, за да се освободят от еврото.

nu am susţine niciodată voit niciun eveniment, entitate
никога не бихме подкрепили съзнателно събитие, място

a fost voit la finalizare de inginer şef Valor lui.
близо до разпадане но, това беше завещал за изпълнение. От главния инженер на Валор.

o condiţie care poate fi voit sau dorit departe.
което може да бъде завещан или желан.

Iată pentru ce m-au prins iudeii în templu şi au voit să mă ucidă.
По тази причина юдеите ме хванаха в храма и се опитаха да ме убият.

a voit să plece cu neguțătorie multă în Galia.
който бил търговец, намислил да отплава с много товари до Галия.

a voit să plece cu multă marfă în Galia.
който бил търговец, намислил да отплава с много товари до Галия.

Constientul este acea parte a mintii tale cu care gandesti in mod activ si voit toata ziua.
Съзнателната част от съзнанието е онази, с която мислите активно и преднамерено по цял ден.

Răul nediluat, greşeala totală, păcatul voit şi nelegiuirea neatenuată sunt inerent
Неограниченото зло, абсолютното заблуждение, преднамереният грях и отявленото злодейство са вътрешни

La voit totul este scâlciat, nimic nu este drept și nu veți afla mântuirea dacă nu vă pocăiți.
При вас всичко е извратено, всичко е невярно и ако не се покаете, няма спасение за вас.

Montavit DefiniţieIncontinenţă urinară adică pierderea involuntară de urină reprezintă eliminarea de urină din vezica urinară ce nu poate fi controlată voit.
Неволното изпускане на урина, е освобождаване на урина от пикочния мехур, което не може волево да се контролира.

apoi a implorat cu ceea ce Allah a voit să spună el peste ea, iar pâinea a devenit suficientă pentru a alimenta șaptezeci
а след това той supplicated с това, което Аллах му е пожелал да се каже за него, и хлябът става достатъчно, за да се хранят седемдесет

închinaţi decât lui Dumnezeu”, ei spuseră:“ Dacă Domnul nostru ar fi voit, ar fi pogorât îngeri.
отзад:“ Не служете на друг освен на Аллах!” Рекоха:“ Ако нашият Господ бе пожелал, щеше да спусне ангели.

şi-a împins soţul voit şi i-a cauzat moartea.
която е виновна за това, че тя умишлено избута съпруга си и той падна, което доведе до неговата смърт.

în locul în care Dumnezeu- Creatorul- l-a voit.
на творението- на мястото, което Бог-Творец е пожелал за него.

de guvernul georgian și a extinderii LDA, obstrucționând voit contactele dintre oameni
по-нататъшното удължаване на административната гранична линия, което умишлено възпрепятства контактите между хората

Și Dumnezeu a voit ca, în timp util, ar trebui să se stabilească faptul
Вие сте светлината на света; и Бог пожела, че своевременно, че светлината трябва да се постави върху една свещник, че тя може да свети на всички,