ПОЖЕЛАЛ - превод на Румънски

• dori
• vrut
• voia
• cerut
• dorit
• vrea
• voit
• vrand

Примери за използване на Пожелал на Български и техните преводи на Румънски

Какво би си пожелал Сами?
Ce şi-ar dori Sammy,?

И е пожелал.
Şi a cerut.

Така е пожелал бог.
Asta a vrut Dumnezeu.

Кой на тази планета би пожелал да го нарани?
Cine-ar vrea să-i facă rău pe planeta asta?

Момчета, май знам какво си е пожелал.
Băieţi, cred că ştiu ce şi-a dorit.

Никой баща би пожелал това.
Nici un tată nu și-ar dori asta.

Е което Уолтър е пожелал.
E ceea ce a cerut Walter.

Онзи, който е пожелал смъртта ми, е бил богат.
Un om foarte bogat m-a vrut mort.

Никой не би пожелал да убие Нел Колдър.
Deşi nu ar vrea să-l omoare pe Alfred Ill.

Погребахме го така, както бе пожелал- сред нашите хора.
L-am îngropat aşa cum şi-a dorit printre ai noştri.

Бих пожелал пари.
Mi-as putea dori bani.

Американският герой е пожелал да остане анонимен.
Acest erou american a cerut Să rămână anonimi.

Или пък, че Бог така е пожелал.
Sau poate ca Dumnezeu asa a vrut.

Кой би пожелал да преживее това?
Cine ar vrea să trăiască aşa?

Бяхме различни, но на никого не бих пожелал това.
Ne-am certat, dar nu aş dori asta nimănui.

както бях пожелал?
cum am cerut?

Чух, че Гроувс пожелал разстрел?
Am auzit bine? Groves vrea un pluton de execuţie?

Разбира се аз никога не бих пожелал облаци над своя народ.
Desigur, nu i-aş dori niciodată norii poporului meu.

Това не е игра, която съм пожелал да играя.
Nu e un joc Am cerut să joace.

А такъв не би я пожелал.
Dar niciun bărbat onorabil nu ar vrea-o.