VOM VOTA MÂINE - превод на Български

• ще гласуваме утре

Примери за използване на Vom vota mâine на Румънски и техните преводи на Български

Din acest motiv le solicit colegilor mei să citească bine ce anume vor vota mâine şi nu doar să urmeze direcţiile de votare.
Ето защо призовавам колегите да прочетат внимателно това, което ще гласуват утре, а не просто да следват дадените им инструкции за гласуване.

Doresc să rog pe oricine va vota mâine împotriva membrilor PSE şi a amendamentelor noastre propuse să transmită alegătorilor săi din campania electorală de ce crede
Бих попитала всеки, който утре гласува"против" предложените от PSE и от нас изменения, да обясни на своите избиратели в предизборната кампания защо счита,

cel mai bun compromis politic este acela asupra căruia veți vota mâine.
най-добрият политически компромис е този, който ще бъде гласуван утре.

Parlamentul European va vota mâine cu privire la indicarea originii,
Европейският парламент утре ще гласува обозначаването на произхода на стоките,

în rezoluţia pe care o va vota mâine, Parlamentul va saluta luările de poziţie referitoare la agenţiile de rating al creditelor,
в резолюцията, която ще приеме утре, Парламентът ще приветства становищата, възприети по отношение на агенциите за кредитен рейтинг,

Comisia şi acest Parlament, care va vota mâine o serie de rezoluţii,
Комисията и Парламентът, който утре ще гласува поредица резолюции,

Raportul pe care îl vom vota mâine a fost actualizat constant.
Докладът, който ще гласуваме утре, непрекъснато беше допълван с нови данни.

Iată adevărul referitor la această reglementare pe care o vom vota mâine.
Това е истината за регламента, който ще гласуваме утре.

Rezoluţia privind Serbia, asupra căreia vom vota mâine, conţine exact aceste mesaj de sprijin.
Резолюцията относно Сърбия, която ще гласуваме утре, носи именно посланието за подкрепа.

Acesta este motivul pentru care cred că raportul pentru care vom vota mâine merită sprijinul nostru.
По тази причина считам, че докладът, който ще гласуваме утре, заслужава нашата подкрепа.

Într-adevăr, Parlamentul speră că ideile rezoluţiilor pe care le vom vota mâine vor fi preluate de Consiliu.
В Парламента наистина се надяваме, че Съветът ще вземе предвид идеите, отразени в резолюциите, които утре ще подложим на гласуване.

În final aş dori să reiterez solicitarea exprimată în propunerea de rezoluţie pe care o vom vota mâine.
И накрая, искам да повторя призива, съдържащ се в проекта на резолюция, който ще гласуваме утре.

Exact din acest motiv vom vota mâine aici o rezoluţie care este un produs al dezbaterii privind libertatea mijloacelor media în Italia.
Точно по тази причина ние ще гласуваме тук утре резолюция, която е продукт от разисквания относно свободата на медиите в Италия.

Consider că acordul care se află acum în faţa noastră şi pe care îl vom vota mâine este o mare dezamăgire.
Считам, че съгласието, което имаме сега и което ще подложим на гласуване утре, е огромно разочарование.

Aş dori să îi solicit Comisiei să adopte recomandările pe care le vom vota mâine şi să întreprindă acţiuni cât de curând posibil.
Искам да призова Комисията да приеме препоръките, които ще гласуваме утре, и да действа възможно най-бързо.

cererile noastre reprezintă transpunerea tuturor aspectelor planului Ahtisaari, pe care le vom vota mâine ca parte din această rezoluţie.
изисквания е да се приложат всички аспекти на плана"Ahtisaari", който ще гласуваме утре като част от тази резолюция.

Acesta a fost obiectivul regulamentului suplimentar de modificare cu privire la care am ajuns la un acord și pe care îl vom vota mâine.
Това беше целта на допълнителния регламент за изменение, върху който се споразумяхме и който ще гласуваме утре.

Reforma PAC pe care o vom vota mâine este vitală
Реформата на ОСП, която ще гласуваме утре, е от жизненоважно значение,

Așteptăm cu nerăbdare, dnă comisar,"pachetul privind victimele” pe care ni-l veți prezenta anul viitor și care va completa textul pe care îl vom vota mâine.
Любопитни сме да видим"пакета за жертвите", който ще ни представите следващата година, г-жо член на Комисията, и който ще допълни текста, който ще гласуваме утре.

Propunerea pe care o vom vota mâine diferă în mod semnificativ de cea depusă de Comisia Europeană,
Предложението, което ще гласуваме утре, се различава значително от представеното от Европейската комисия,