VRĂJMAŞILOR - превод на Български

• враговете
• неприятелите
• врагове
• неприятели

Примери за използване на Vrăjmaşilor на Румънски и техните преводи на Български

Ca rezultat al sforţărilor vrăjmaşilor, astăzi se numesc„biserici” acele grupări eretice care nu au niciun semn al Bisericii.
Като резултат от усилията на врага днес се наричат“църкви” ония еретически общества, които нямат никакъв белег на Църквата.

-i voi da în mînile vrăjmaşilor lor; şi vor ajunge de jaful
ще ги предам в ръката на неприятелите им; и те ще бъдат разграбени

Dar Doamne, ce voi zice, după ce Israel a dat dosul înaintea vrăjmaşilor lui?
О Господи, що да река като Израил обърна гръб пред неприятеля си?

Cum ar putea creştinul să nu se bucure, atunci când el se înarmează cu postirea împotriva vrăjmaşilor celor mai înfricoşători ai sufletului său?
Как християнинът да не се радва, като се въоръжи с поста против най-черния враг на своята душа!

Aceştia vor cădea de sabia vrăjmaşilor lor şi ochii tăi vor vedea aceasta.
Всички вие ще паднете от меча на враговете си: и това ще видиш с очите си.

porunca iubirii vrăjmaşilor, ca să avem încredere în cuvântul Lui
включително и тази за любовта към враговете, за да имаме вяра в Неговите слова

Aceasta este răsplata vrăjmaşilor lui Dumnezeu: Focul unde îşi vor avea Lăcaşul veşnic fiindcă s-au lepădat de semnele Noastre!
Това е възмездието за враговете на Аллах- Огънят- Вечният дом за тях- възмездие, защото отхвърляха Нашите знамения!

Domnul Isus a cîştigat biruinţa asupra vrăjmaşilor lui Dumnezeu şi ai omului nu ca un leu care răcneşte, ci ca un miel lipsit de ajutor.
Исус удържа победата над неприятелите на Бог, и на човека не като ревящ лъв, а като безпомощно агне.

Ea nu va permite vrăjmaşilor să calce în picioare Rusia,
Тя няма да позволи на враговете да стъпчат Русия,

Aceasta să fie, din partea Domnului, plata vrăjmaşilor mei şi a celor ce vorbesc cu răutate împotriva sufletului meu.
Такава е отплатата от Господа на враговете ми и на ония, които говорят зло против душата ми.

să nu dai crezare vrăjmaşilor, ci să te bizui pe prieteni
недей вярва на враговете, а се уповавай на приятелите си

Ei vor cădea ucişi de sabia vrăjmaşilor lor, şi ochii tăi vor vedea lucrul acesta.
Всички вие ще паднете от меча на враговете си: и това ще видиш с очите си.

porunca iubirii vrăjmaşilor, ca să avem încredere în cuvântul Lui
както и тази за любовта към враговете, за да имаме вяра в Неговите думи

va stăpâni Seirul vrăjmaşilor săi şi Israel îşi va arăta puterea.
Сеир ще бъде завладян от враговете си, а Израил ще покаже силата си.

străzile oraşului tău se vor înroşi de sângele vrăjmaşilor noştri, oricine ar fi ei.
улиците на домът ти ще станат червени от кръвта на враговете ни, които и да са те.

el deschide porţile vrăjmaşilor.
именно той отваря вратата за враговете.

i-a proorocit despre biruinţa împotriva vrăjmaşilor; apoi a binecuvântat steagurile lui, care aveau pe dânsele numele lui Hristos.
предсказал му победа над враговете и благословил знамената му, на които било написано името Христово.

A doua zi a spus toate acestea poporului şi-l întărea spre vitejeasca împotrivire asupra vrăjmaşilor.
На следната сутрин той разказа всичко на гражданите и ги укрепяваше за да се съпротивяват мъжествено срещу враговете.

După fapte, aşa va răsplăti: va da mânie potrivnicilor Săi, răsplată vrăjmaşilor Săi;
Според делата, така ще отплати- ярост на противниците Си, възмездие на враговете Си;

unde erau armele vrăjmaşilor mai înainte şi a pus acolo pază bărbaţi iudei.
дето по-преди се намираха оръжията на неприятелите, и тури там стража от иудеи;