VREA SĂ SCRIE - превод на Български

• иска да пише
• иска да напише

Примери за използване на Vrea să scrie на Румънски и техните преводи на Български

O femeie trebuie să aibă bani și o cameră a ei, dacă vrea să scrie ficțiune.- Virginia Woolf.
Една жена трябва да има пари и собствена стая, ако иска да пише проза" казва Вирджиния Улф.

de o cameră separată, dacă vrea să scrie ficţiune”- nota în 1929 Virginia Woolf.
собствена стая, ако иска да пише проза" казва Вирджиния Улф.

iar acum vrea să scrie o carte despre poliţişti adevăraţi.
той си научи урока и сега иска да напише по достоверна книга за истински ченгета.

fragilităţile şi meschinăriile noastre El vrea să scrie această istorie de iubire.
слабости и недостатъци, Той иска да напише тази любовна история.

Cel care vrea să fie scriitor citește criticile, cel care vrea să scrie nu are timp să citească criticile.".
Ония, които искат да бъдат писатели, четат рецензиите, а ония, които искат да пишат, нямат време да ги четат.”.

Spune-i lui Aibileen că data următoare când vrea să scrie despre prietena mea Elizabet… ti-o amintesti?
Следващият път, когато на Ейбълийн й се прииска да пише за скъпата ми приятелка Елизабет… Помниш ли я?

Am fost la prânz cu un tip de la Chronicle care vrea să scrie un articol despre club. Şi pe urmă am vorbit cu nişte creatori de situri web care vor să facă o chestie pe net.
Обядвах с този мъж от"Хроникъл", който иска да напише статия за клуба. които ще прекарват"онова нещо" Интернет.

fragilitate şi micime El vrea să scrie această istorie de iubire.
слабости и дребнавости Той иска да напише тази история на любов.

Vor să scrie un articol despre noi.
Искат да напишат статия.

Vreau să scrie o scrisoare prea.
Искам да напиша и писмо.

Apropo, când ne întoarcem, vreau să scrie o carte despre parc.
Между другото, когато се върнем, искам да напишеш книга за парка.

Persoanele îndrăgostite vor să scrie poeme și să cânte cântece de dragoste.
Влюбените хора искат да пишат стихове и да пеят любовни песни.

Vrea să scriu despre ce au păţit ea,
Искат да напиша какво се е случило с нея,

Mi-a spus că vrea să scriu despre voi în cartea mea.
Тя каза, че иска да напиша за вас книга.

Gândeşte-te ce vrei să scrie pe mormântul tău,!
Мисли какво искаш да пише на надгробния ти камък!

Aş vrea să scriu sub pseudonim.
Бих искала да пиша под псевдоним.

Aş vrea să scriu despre tine.
Бих искал да напиша статия за теб.

Adică, Faye vrea să scriu un material despre materialul citit.
Имам предвид, Фей иска да напиша рецензии.

Actualmente, el vrea să scriu un alt articol.
Всъщност, той иска да напиша и друга статия.

Redactorul meu vrea să scriu despre Fulgerul şi doar despre Fulgerul.
Редактора ми иска да пиша за Светкавицата и само за Светкавицата.