ZILEI SI - превод на Български

• деня и
• ден и

Примери за използване на Zilei si на Румънски и техните преводи на Български

In acest timp, se reconstruiesc muschii care au lucrat in timpul zilei si se curata depunerile nocive si deseurile care sunt produse in creier.
През това време тялото ви възстановява мускулите, които сте изхабили през деня и почиства вредните плаки и отпадъците, които се произвеждат в мозъка.

In medie, o pisica doarmne 13-14 ore in timpul zilei si este mult mai activa noaptea, atunci cand in mod normal vaneaza in salbaticie.
Обикновено котките спят по 13- 14 часа през деня и остават будни през нощта, когато най- често ловуват в дивата природа.

Un muncitor l-a gasit in timpul zilei si a lasat o notita in care spune ca va avea grija de el.
Работник от кафето горе на хълма го е намерил през деня и е оставил бележка, че ще бъде там.

Desi majoritatea plantelor elibereaza oxigen in timpul zilei si se odihnesc noaptea,
Въпреки че повечето растения отделят кислород през деня и почиват през нощта,

Crema de noapte va restaura fata obosita in timpul zilei si va actualiza fiecare celula a pielii.
Нощният крем ще възстанови лицето ви от умората през деня и ще обнови всяка клетка на кожата.

ceea ce duce la somnolenta in timpul zilei si oboseala la locul de muncă.
което води до сънливост през деня и умора по време на работа.

Aceste mamifere sunt animale nocturne, ceea ce inseamna ca ele dorm pe parcursul zilei si sunt active noaptea.
Прилепите са нощни животни, което означава, че те спит през деня и са активни през нощта.

ouăle pot suprima apetitul pentru mai mult timp in cursul zilei si pot chiar sa promoveze scaderea în greutate.
въглехидрати от тестените изделия, яйцата могат да потискат апетита по-късно през деня и дори да насърчат загуба на тегло.

Utilizarea Afrin Spray nazal de doua ori pe zi este de cele mai multe ori suficienta pentru ameliorarea respiratiei pe perioada zilei si a noptii.
Употребата на Африн два пъти дневно обикновено е достатъчна да улесни дишането през деня и нощта.

ingrediente active asigură o lungă hidratare pe toată durata zilei si redă sănătatea
активни съставки осигурява оптимална и дълготрайна хидратация през деня и придава блясък

Va puteti relaxa cu un cocktail in mana pe puntea acestei constructii exotice in timpul zilei si sa admirati stelele pe timp de noapte.
Можете да се отпуснете с коктейл в ръката си на палубата на тази екзотична конструкция през деня и да се наслаждавате на звездите през нощта.

Pentru a putea fi activi in mijlocul zilei si mai ales in timpul noptii, corpul are nevoie de un impuls suplimentar.
За да бъде достатъчно енергично през деня, и особено вечер, тялото се нуждае от допълнителен тонус.

Si împlineste Rugãciunea[As-Salat] la cele douã capete ale zilei si la anumite ceasuri din noapte!
И отслужвай молитвата в двата края на деня, и в началото на нощта!

Pentru a fi in top in mijlocul zilei si pe plus seara, corpul are nevoie de un ascensor suplimentar.
За да бъдете на върха в средата на деня и още около вечерта, тялото се нуждае от допълнителен асансьор.

Fiecare dintre noi experimentam o serie de fluctuatii emotionale pe parcursul zilei si de multe ori nici nu intelegem cauza unui val de tristete sau de furie.
Всички ние преминаваме през редица емоционални колебания през деня, а често дори не разбираме каква точно е причината за гняв или тъга.

Vedeti cu ochii spiritului îngerii zilei si îngerii noptii care pazesc fructele cu flacari de Lumina Eterna arzând în toate directiile.
Вижте с очите на духа ангелите на деня и ангелите на нощта, които пазят плодовете с пламъци от Вечна Светлина, горящи във всички посоки.

care este plin cu vizitatori in timpul zilei si cu indragostiti in timpul noptii.
който е пълен с хора през деня, а вечер -влюбени.

Acesta este prima masa a zilei si nu degeaba spun specialistii ca este si cea mai importanta.
Тя е първото ядене за деня и според специалистите е и най-важна.

Stii ce, de ce nu iau restul zilei si a verifica afara ca Mummenschanz retrospectiv eu am spus despre?
Знаеш ли какво? Защо не си починеш през остатъка от деня и да провериш изложбата на Муменшанц, за която ти казах?

Pentru a da cel mai bun randament in mijlocul zilei si, in plus, in timpul noptii,
За да е в най-добрата форма по средата на деня и особено около вечерно време,