ÖZGÜRLÜKLERI - превод на Български

• свободи
• свободата
• свобода
• свободите

Примери за използване на Özgürlükleri на Турски и техните преводи на Български

Kardeşlerin özgürlükleri uğruna savaşırken öldüler!
Твоите братя умряха биейки се за свобода!

Özgürlükleri herkes için savunmayı, kanun önünde eşitliği keşfetiler.
Защитава идеята за свободата, равенството на всички пред закона.

Ellerindeki tek şey bu küçük fantezi dünyalarındaki özgürlükleri.
Те имат само тези малки фантазии за свобода.

Bireysel hakları en verimli şekilde koruyacak ve temel hak ve özgürlükleri evrensel standartlara uygun hale getirecek'' yeni bir anayasa hazırlama sözü de verdi.
Той също обеща да изготви нови конституция, която да"защитава правата на индивида по най-ефективен начин и да приведе основни права и свободи в съответствие с универсалните стандарти".

Raporda, insan hakları ve temel özgürlükleri anayasanın özüne yerleştirmek için önemli bir fırsat olarak nitelendirdiği yeni'' sivil bir anayasaya'' verilen destek de dile getirildi.
Докладът изразява подкрепа и за новата"гражданска конституция", която е наречена важна възможност за залагане на правата на човека и основните свободи в основата на конституцията.

Bayan Pankhurst demişti ki: Özgürlükleri için savaşmak erkeklerin hakkıysa kadınların da buna hakkı vardır.
Както Мисис Панкхърст каза, ако мъжете се борят за свободата си, ще е справедливо и жените да могат.

İnsan Hakları ve Özgürlükleri Savunma Konseyi İcra Direktörü Behçet Şala SETimesa verdiği demeçte,
Изпълнителният директор на Съвета за защита на човешките права и свободи Беджет Шала каза за SETimes,

Milorad Gluşica çocuk ıslâh evi, özgürlükleri bağışlanmış olan altıncı nesil sakinlerini uğurlama törenini gururla sunar.
Изправителна колония на Милорад Глущица, или ласково"Глуша" се гордее с това, че е възпитала вече шесто поколение затворници. Днес те излизат на свобода.

İkiyüzlülükleri ve uyguladıkları çifte standartlar, özgürlükleri için her şeylerini ortaya koyan Türk milletini derinden rahatsız etmiştir.” ifadeleri yer aldı.
Тяхното лицемерие и двойни стандарти дълбоко нараниха турския народ, който рискува всичко, за да защити свободата.“.

Freedom House tarafından hazırlanan son rapora göre, Karadağ 2006 yılı boyunca sivil özgürlükleri güçlendirmedi ve ülkede demokrasi bir miktar kötüye gitti.
Черна гора не е укрепила гражданските свободи след 2006 г., а демокрацията в страната леко се е влошила, според последния доклад на"Фрийдъм Хаус".

Bunun ardından bu ülkede bildiğimiz tüm özgürlükleri elimizden alan diğer federal programlar gelecek.
После ще последват и други федерални програми и ще отнемат свободите ни, с които сме свикнали в тази страна.

Baban Amerikalıların ayağa kalkıp, özgürlükleri için savaşması gerekeceği günün geleceğini söylemişti.
Баща ти казваше, че ще дойде денят, в който американците ще трябва да отстояват и да се борят за свободата си.

Hakları, seçme özgürlükleri, ayrımcılığın olmadığı bir özgürlük ve dünyanın en ileri bilgisine erişimleri var mı?
Има ли права, свобода на избор, свобода от дискриминация и достъп до водещите световни познания?

insan kaçakçılığıyla mücadele ve hak ve özgürlükleri güvence altına alacak yasaların çıkarılması yer alıyor.
борба с корупцията и незаконния трафик на хора и приемане на закони за гарантиране на религиозните права и свободи.

tifüsten öldüler. Özgürlükleri ve insan haklarını ortadan kaldıran militarist bir polis devletinde öldüler.
умряха от глад и тиф в една милитаристична полицейска държава, която потъпква свободата и човешките права.

Bunların, anayasayı çiğneyen ve ondan savunmasını beklediğiniz aynı özgürlükleri tehdit eden ulusal güvenlik adına yapıldığına inanıyorum.
Каквото и да е сторено е в името на националната сигурност ако е нарушена Конституцията, която заплашва свободите, защитавани от вас.

Global bir ağ kurmaya çalışırlarken bir büyük sınırlayıcı unsurları vardı bir de büyük özgürlükleri.
Имали едно огромно ограничение и една огромна свобода, докато се опитвали да планират една глобална мрежа.

Bütün zorluklara karşın özgürlükleri için savaşan kardeşlerimize en iyi dileklerimizi sunuyoruz.
Най-добри пожелания на нашите братя и сестри, които се борят за свободата си срещу превъзхождащ ги противник.

Arnavut halkının ulusal özgürlüğünün en kritik anlarında, ABD hak ve özgürlükleri kurtarma rolünü oynamıştır.
Съединените щати са играли роля за оказване на помощ за защита на правата и свободите", заяви той.

bize dünyadaki tüm özgürlükleri tanıyarak kendi yolumuzu bulacağımızı umuyordu.
тя ни даде пълна свобода в света, надявайки се да открием нашия път сами.